Quelle est la bonne orthographe ?
Sur les billets de banque il n'y a pas d' "S", mais le pluriel est systématiquement appliqué dans les divers écrits.
Tout comme les "CENT", abusivement appelés centimes
2006-08-20 21:56:08 · 17 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
L'euro est subdivisé en 100 cents. On dit également "eurocent" pour bien faire la différence avec le "cent" du dollar. Beaucoup plus couramment, en France, on dit tout simplement "centime" ou "centime d'euro".
En ce qui concerne l'emploi de la majuscule, les mots "euro" et "cent" se comportent comme des noms communs ordinaires. Ils ne prennent une majuscule que s'ils sont en début de phrase. Attention, cette règle n'est pas valable dans tous les pays. En Allemagne, par exemple, euro s'écrit toujours avec une majuscule : Euro.
Au pluriel, "euro" et "cent" sont soumis aux règles de la grammaire française. S'ils varient en nombre, on leur ajoute un s : un euro, deux euros, cent euros et trois cents... On notera cependant que sur les billets de banque, euro ne prend pas de s car les règles d'accord du pluriel des pays où circulent les pièces et les billets ne sont pas toujours les mêmes qu'en français.
2006-08-20 22:07:27 · answer #1 · answered by beahclub 5 · 1⤊ 0⤋
Voilà la règle grammaticale !
Les billets en Euro sont fabriqués sous la responsabilité de la Banque Centrale Européenne et nous pouvons voir sur ces billets le signe"euro" au singulier. Cette écriture a été décidée afin d’éviter dene pas prendre en compte les particularités orthographiques et grammaticales de chacun des pays, ce qui compliquerait l'impression de ces billets.
Pourtant, en français, la devise euro doit posséder un "S" lorsqu’elle est au pluriel. Ainsi, on écrira "un euro" et "deux euros". Le terme est considéré comme un nom commun et doit donc respecter la règle orthographique et grammaticale de tout nom commun français, de la même manière que la devise "franc" à son époque. De même, la devise centimes (ou cent) doit prendre également un "S" au pluriel. Ainsi, un euro est divisé en cent centimes d’euros ou cent cents ou cent eurocentimes.
Les règles sont les suivantes :
Le nom euro commence par une minuscule : Ce livre m’a coûté 3 euros
Le nom euro prend un "S" au pluriel : Un billet de cinquante euros
L'euro a comme symbole €. Il s'écrit sans point abréviatif ni "S" au pluriel : Prix : 10 €
Selon la norme ISO-4217, un code trois lettres est utilisé dans les échanges bancaires internationaux. Ce code ISO de l'euro est EUR : Taux de change : 1 USD = 1,05 EUR
2006-08-21 05:10:15 · answer #2 · answered by Cricri 2 · 1⤊ 0⤋
je dirais euros avec " s".
si t'en as beaucoup, fais passer !!!
2006-08-21 05:01:58 · answer #3 · answered by SPOKE 4 · 1⤊ 0⤋
en francais, euro prend un s au pluriel, mais c est la seule langue qui fait ca... etant donne que les billets sont communs a tous, alors on les conjugue pas...
2006-08-21 05:01:53 · answer #4 · answered by xduck54 6 · 1⤊ 0⤋
des euros
2006-08-25 00:54:57 · answer #5 · answered by Mailiax 2 · 0⤊ 0⤋
En Allemagne, on nous a laissé le choix: on pouvait dire et écrire Euro ou Euros. Et le résultat en est vraiment intéressant: alors que depuis quelques années, nous avons tendance à produire énormément de pluriels en -s, comme les Anglais, nous avons décidé que Euro sonnait mieux. On fait pareil pour Cent, on n'ajoute pas le s au pluriel, même si Cents est bien connu des Etats-Unis. Peut-être que c'est un vestige des notre ancienne monnaie: là aussi nous avions Mark pour le singulier et le pluriel. Petite anecdote de chez vos voisins!
2006-08-21 14:39:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
des zeros des zorros des heros .......des eros .. tous finissent dans la fausse....
2006-08-21 05:45:39 · answer #7 · answered by ASHTART 2 · 0⤊ 0⤋
http://fr.wikipedia.org/wiki/Euro
Certaines langues flexionnelles lui appliquent leurs règles grammaticales habituelles (pluriel, partitif), d’autres se conforment à la règle édictée d’invariabilité. Pour approfondir ce sujet, consultez l'article Noms et divisions nationales de l'euro.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_et_divisions_nationales_de_l%27euro
Orthographe des termes « euro » et « cent »
Français 1 euro
1 cent 3 100 euros
100 cents 3 l'euro
le cent 3 les euros
les cents 3
Anglais 1 euro
1 cent 100 euro 1
100 cent 1 the euro
the cent the euro 1
the cent 1
Conclusion : avec "s" en francais mais sans "s" en anglais.
2006-08-21 05:23:04 · answer #8 · answered by зина 3 · 0⤊ 0⤋
pourvu que tu en ai , l'orthographe tu t'en moques
2006-08-21 05:14:41 · answer #9 · answered by Lili 6 · 0⤊ 0⤋
Dans les écrits on utilise des "S" par rapport à la grammaire française, mais d'autres pays n'ont pas de pluriel en matière de monnaie, donc tout dépend.
On peut utiliser le mot "centime ."
voici des sites qui en parlent :
http://www.eic.ccip.fr/informations/euro/faq/symbole.htm
http://www.euro.be/practical/spelling/spelling_01f.htm
http://www.euro.gouv.fr/faq/nouveau/theme12.htm
http://publications.eu.int/code/pdf/370301-fr-guide-pratique.pdf#search=%22euro%20et%20orthographe%22
http://fr.wikipedia.org/wiki/Eurocent
2006-08-21 05:10:59 · answer #10 · answered by Sylvia.du.27 6 · 0⤊ 0⤋