2006-08-20 11:48:33 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Filosofía
1 - mal uso del ortografía:servisio (por servicio) rosao (por rosado)
2 - mal uso de los acentos: atrevete si podés (por atrévete si puedes)
3 - mal uso de la pronunciación. aiga (por haya), refalar (por resbalar)
4 - mal uso de otros idiomas:
anglicismos: trus (trust) = monopolio
galicismos: bodevil (vaudeville)= comedia
italianismos: piobe (piove) =llueve
5 - utilizar arcaísmos. ha tiempo (por hace tiempo) della (por de ella)
6 - utilizar neologismos inútiles: chequeándolo
7 - usar una dicción en sentido distinto del que le corresponde:
Atletas de ambos sexos (barbarismo).
Atletas de uno y otro sexos (correcto ).
los ejemplos son interminables y se multiplican a diario!!!
gracias por tu pregunta, he prendido mucho (¿no será un barbarismo?)
2006-08-20 13:28:52 · answer #1 · answered by Innominado 5 · 0⤊ 0⤋
un barbarismo es usar una palabra extrangera para definir algo que tiene un nombre en el idioma que hablas.
sandwish /emparedado
cool/ fresco
my God /Mi Dios
etc
2006-08-20 13:18:15 · answer #2 · answered by Just 5 · 0⤊ 0⤋
Barbarismo:
Palabra o expresión extranjera que se usa por moda, por desconocimiento o, la mayoría de las veces, por pedantería.
Es conveniente no usar palabras de otro idioma si conocemos las equivalentes en el nuestro .
Barbarismos
«Yo soy yo, pero no tengo nombre»
«Y eso, ¿qué sentido tiene? Pues ninguno, obviamente.
«El demonio va a por ellos»
«El error que me da obviamente está claro»
«Los demonios corrían como roots»
«Estaban atacados [por attach --Esteban] directamente a la cónsola del sistema.»
«Esto es un rollo»
«Se hace una suma bit a bits»
«Ustedes pueden squashear todo lo que quieran»
«Y esto, ¿qué significa? Pues obviamente que significa lo que significa»
«¿Qué significa "desconocido"? Pues que no lo conozco.»
«Todos los servicios son proxyables, incluso a nivel de usuario»
«¿Que yo estoy atacando su sistema? Pero si yo soy un santo...»
«(...) independientemente de la máquina que subyacerá, subyacente (...)» [qué poético --Esteban]
«Evidentemente, la capa de transporte sí tiene que baferear la información»
«Entonces, ¿qué hizo ISO?»
«Me sobra ancho de banda más que suficiente»
«Si tiene un fichero atachado de 30 megas, le mando 30 megas»
«En el fondo les he mentido»
«Bueno, pues venga, señores, les estoy dando la lata demasiado»
«Los dos primeros apartados [de la práctica --Esteban] son para que los copien del libro»
«Ahí tenemos dos alternativas: o les viene bien o les viene mal»
«Porque la única forma obviamente de controlar... ¿esto cómo se controla? pues (...)»
«Esto está mal dibujado... yo dibujando soy una fiera»
«Es como si uno programa con paridad par y otro con imparidad impar»
«Y para acabar de darles la vara, voy a darles una ideas por encima de la notación de sintaxis abstracta»
«Y llevar a cabo lo que se llama una oferta de commits»
«Estas me las voy a saltar, ustedes se las leen»
«Fíjense que aquí hay un resuncion o resancion o como se diga»
«Y para liarlo del todo... eso suele salir en algunos exámenes»
«El agente de usuario tiene dos colas»
2006-08-20 11:59:21 · answer #3 · answered by Cleopotraza 3 · 0⤊ 0⤋
Chécate el link:
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/barbar.htm
Ocupa los que necesites.
2006-08-20 11:58:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
haiga, hubieron, fuimonos, dijieron, estógamo, jallar (jallo), satisfació, menos 3
2006-08-20 11:57:34 · answer #5 · answered by aukiroblrig 3 · 0⤊ 0⤋
Sali para afuera.Entra para adentro.Subi arriba.Baja abajo.come la comida.
cn esas te ayudo un poco...
2006-08-20 11:55:38 · answer #6 · answered by Golosina 5 · 0⤊ 0⤋
Revisa las preguntas de los demás, vas a encontrar como 1000 barbarismos.
Los de andariego no son barbarismos, sino redundancias, un barbarismo es algo que destroza el idioma.
2006-08-20 11:53:12 · answer #7 · answered by LOCO® 5 · 0⤊ 0⤋
subir para arriba, bajar para abajo, ambos cuatro. Te coopero con esos.
2006-08-20 11:53:08 · answer #8 · answered by Andariego v 3 · 0⤊ 0⤋