Es una cancion de Ricky Martin (Private Emotion)
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
And it shines on you baby can´t you see
You´re the only one who can shine for me
[CHORUS:] It´s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us
As the shadows steal the light
And wherever you may find it
Wherever it may lead
Let your private emotion come to me
Come to me
When your soul is tired and your heart is weak
Do you think of love as one way street
Well it runs both ways, open up your eyes
Can´t you see me here, how can you deny
Every endless night has a dawning day
Every darkest sky has a shining ray
It takes a lot to laugh as your tears go by
But you can find me here till your tears run dry
2006-08-20 07:19:56 · 16 respuestas · pregunta de Konquian 1 en Música y ocio ➔ Otros - Música y ocio
Ricky Martin - Emoción Privada
Cada noche eterna tiene un día que amanece
Cada cielo oscuro tiene un rayo brillante
Y brilla en ti
Nena, ¿no puedes ver?
Eres la única
Quién puede brillar para mí
Es una emoción privada que te llena esta noche
Y el silencio cae entre nosotros
Como las sombras roban la luz
Y dondequiera que lo encuentres
Dondequiera puede guiar
Deja que tu emoción privada venga a mi
(ven a mi, ven a mi)
Ven a mi
Cuando tu alma está cansada y tu corazón es débil
¿Piensas en el amor como una calle de sentido único?
Bien, corre en ambos sentidos
Abre tus ojos
¿No puedes verme aquí?
¿Cómo puedes negarlo? )¿Cómo?)
Oh, es una privada emoción que te llena esta noche
Y el silencio cae entre nosotros
Como las sombras roban la luz
Y dondequiera que lo encuentres
Dondequiera puede guiar
Deja que tu emoción privada venga a mi
(ven a mi, ven a mi)
Cada noche eterna tiene un día que amanece
Cada cielo oscuro tiene un rayo brillante
Toma mucho para reírse mientras tus lágrimas caen
Pero tu puedes encontrarme aquí hasta que tus lágrimas se sequen
Es una emoción privada que te llena esta noche
Y el silencio cae entre nosotros
Como las sombras roban la luz
Y dondequiera que lo encuentres
Dondequiera puede guiar
Deja que tu emoción privada venga a mi
Deja que tu emoción privada venga a mi
Deja que tu emoción privada venga a mi
Ven a mi, ven a mi
2006-08-20 07:25:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Emoción Privada
Cada noche sin fin tiene un día de amanecer
cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante y brilla en ti Tu eres la única que puede brillar para mí
[ ESTRIBILLO: ] Esta es una emoción privada que le llene esta noche y las caídas de un silencio entre nosotros como las sombras roban la luz y usted puede encontrarla dondequiera que que puede conducir dondequiera que dejó su emoción privada venir a mí viene a mí Cuando su alma es cansada y es su corazón débil usted piensa en amor mientras que el pozo de la calle unidireccional él funciona ambas maneras, ábrase los ojos no es posible que usted me ve aquí, cómo puede usted negar Cada noche sin fin tiene un día de amanecer que cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante lleva mucho la risa mientras que sus rasgones van por pero usted puede encontrarme aquí hasta que sus rasgones funcionan seco
2006-08-20 15:01:26 · answer #2 · answered by Phantomas 2 · 0⤊ 0⤋
Cada noche interminable tiene un nuevo amanecer
cada cielo (el mas) oscuro tiene un rayo brillante
y este brilla en ti (baby) ¿no lo ves?
tu eres la unica que puede brillar para mi
Coro: es una emocion privada que te llena esta noche
y un silencio cae entre nosotros
mientras las sombras roban la luz
y donde sea que la encuentres
donde sea que se dirija
deja que tu emocion privada
venga a mi ,venga a mi
Cuando tu alma este cansada y tu corazon debil
¿piensas que el amor es una calle de un sentido?
bueno ,el amor corre en ambos , abre tus ojos
¿que no me puedes ver? ¿como lo puedes negar ?
Cada noche interminable tiene un nuevo amanecer
cada cielo (el mas) oscuro tiene un rayo brillante
se necesitan muchas risas ,mientras tus lagrimas se van
pero puedes encontrarme aqui hasta que tus lagrimas sequen.
2006-08-20 14:43:44 · answer #3 · answered by Trovarmando 1 · 0⤊ 0⤋
Emociones Privadas
Cada noche sin fin tiene un amanecer
Cada cielo oscuro tiene un rayo de luz
Y te alumbra a ti tierna no puedes verlo
Eres la única que puedes alumbrarme a mi
(Coro) Es una emoción privada que te llena esta noche
Y un silencio cae entre nosotros
A medida las sombras se roban la luz
Y dondequiera lo fueras a encontrar
Dondequiera nos pueda llevar
Permita que tu emoción privada venga a mi
Ven a mi
Cuando tu alma este cansado y tu corazón débil
Piensas del amor como una calle de una vía
Bueno va para los dos lados, abre tus ojos
No me puedes ver aquí, como puedes negar
Cada noche sin fin tiene un amanecer
Cada cielo oscuro tiene un rayo de luz
Toma mucho reír a medida van pasando tus lágrimas
Pero me puedes encontrar aquí hasta que se te acaben tus lágrimas
2006-08-20 14:39:39 · answer #4 · answered by Servicio I 1 · 0⤊ 0⤋
cada noche tiene su amanecer
cada cielo oscuro tiene un brillante dia
cada que la veo pasar
se agacha y se va de lado
querido amigo
es una emosion intima que me llena esta noche
y el silencio cae sobre nosotros
tirolo tirolo tiro tiro tiro tiroliro la
esta es version REMIX
elpiojo y la pulga se van a casar y no se han casado
por falta de pan
CHORUS
tirolo tirolo tiro tiro tiro tirolo tirolo tiroliro la
2006-08-20 14:31:53 · answer #5 · answered by ozzy 6 · 0⤊ 0⤋
no la entiendo pero te juro que cada renglon dice esto:
toda noche sin final tiene un dia de amanecer
hasta el cielo mas oscuro tiene un rayo de sol
y brilla en vos, no lo ves?
sos la unica que puede brillar para mi
es una emocion privada que ciento ersta noche
y el silencio cae frente a nosotros
como las sombras se roban la luz
y lo vas a enontrar en algun lado
donde quiera qeu este
deja que tu emocion privada venga a mi
que venga a mi
cuando tu alma esta a prueba y tu corazon es debil
pensas en el amor como la unica salida?
bueno, pasa de dos maneras, abre tus ojos
no me ves? como tepodes negar
toda noche sin final tiene un dia de amanecer
hasta el cielo mas oscuro tiene un rayo de sol
y brilla en vos, no lo ves?
sos la unica que puede brillar para mi
Y ME TOME EL TRABAJO.. EH!
JAJA SUERTE...
2006-08-20 14:31:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Alexandra hizo muy buen trabajo traduciéndola, así que se merece mucho mas de 10 puntos.
2006-08-20 14:31:22 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Espero obtener los diez puntos por esto...
Cada noche sin fin tiene un día que amanece
Cada cielo oscuro tiene un rayo de luz
Y brilla en ti, nena, ¿qué no ves?
Tú eres la única que puede brillar para mi
[CORO:] Es una emoción privada que te llena esta noche
Y un silencio cae entre nosotros
Mientras las sombras roban la luz
Y en cualquier lugar donde la encuentres
A donde quiera que te lleve
Deja que tu emocion privada venga a mi
Venga a mi
Cuando tu alma está cansada y tu corazón está débil
Crees que el amor es algo de uno solo
Pero es de dos, abre los ojos
No me ves aquí? como puedes negar
Cada noche sin fin tiene un día que amanece
Cada cielo oscuro tiene un rayo de luz
Cuesta mucho reir cuando tus lágrimas ruedan
Pero podrás encontrarme aquí hasta que tus lágrimas se sequen
2006-08-20 14:29:33 · answer #8 · answered by pollo_guanina 3 · 0⤊ 0⤋
La rta de alexandra esta perfecta
:)
2006-08-20 14:28:42 · answer #9 · answered by antouuuuuuuuuuu 3 · 0⤊ 0⤋
Cada noche sin fin tiene un día de amanecer Cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante Y brilla en ti el can´t del bebé que ves You´re el único quién puede brillar para mí [ESTRIBILLO:] Él emoción privada del ´ S.A. que te llena esta noche y caídas de un silencio entre nosotros Como las sombras roban la luz Y dondequiera que puedes encontrarla Dondequiera que pueda conducir Dejar tu emoción privada venir a mí Venir a mí Cuando tu alma es cansada y tu corazón es débil Piensas en amor como calle unidireccional Pozo funciona ambas maneras, se abre los ojos Can´t me ves aquí, cómo puedes negar Cada noche sin fin tiene un día de amanecer Cada cielo más oscuro tiene un rayo brillante Lleva mucho la risa mientras que van tus rasgones cerca Pero puedes encontrarme aquí hasta que tus rasgones funcionan seco
2006-08-20 14:28:13 · answer #10 · answered by Luna 3 · 0⤊ 0⤋