Porqué es que los Alemanes son Germans en Inglés, Tedeschi en Italiano, Nemetski en Ruso y Deutch en Alemán?

Answer 1

Bueno, en inglés viene directo del latín, habitantes de la Germania;

En italiano, "tedeschi", como antes en castellano, "tudescos", tiene la misma raíz que la palabra alemana "deutsch-", es decir, "teutones". Sencillamente el alemán, cual es sabido, experimenta la sonorización de la oclusiva sorda. De manera que Deutschland es el "país de teutones".

Y respecto del ruso, "nemetski" es el adjetivo; el substantivo gentilicio es "nemets", o "nemka" para la mujer --plural: "nemtsy" y "nemki", respectivamente--; deriva de "nemoy", que significa "mudo": sencillamente porque los eslavos no entienden el alemán, por tanto para ellos es como si no hablaran.

Saludos.

Answer 2

Alemanes se dice en castellano ya que se deriva de las palabras alemanas " alles männer " que viene siendo como " todos los hombres " o " todas las tribus, grupos de pequeños reinos " en que estaban divididos pero que juntos formaban lo que se conocía como el imperio germano. De esta clasificación general se deriva el " germans " para los ingleses.

Y por ultimo Alemania en idioma alemán se dice Deutschland = País o tierras de los Deutsch. Por eso son Deutsche para su propio idioma.

Saludos y bueno para que estés 100 % seguro puedes consultar cualquier libro de historia alemana.

PD: Porque son en ruso e italiano esos nombres, ni idea.

Answer 3

Porque no siempre los idiomas coinciden, ya que son todos de la misma fuente...pero hay diferencias que los destaca, y esta es una de ellos. Por ejemplo en zonas con influencia anglo-sajona, en Transilvania se puede decir: NEMTZI, GERMANI, SASHI.
Ves... siempre se diferencia por pequeñas que sean las diferencias... :P
Y en aleman se dice: DEUTSCH./ DEUTSCHEN.

Answer 4

Excelente la respuesta de cap de trons. Y te quiero agregar que los polacos llaman a los alemanes "niemcy", es decir mudos, por que no se entiende (para ellos) lo que quieren decir. Los pueblos eslavos se llaman así mismos "slovo", que quiere decir palabra, es decir la gente cuya palabra se entiende.
Germans deriva del vocablo con el que los romanos designaban a los pueblos bárbaros, situados más allá del Rin, 'germanus'

Answer 5

Te agrego un nombre mas.
En finés Alemania se dice "Saksa" en referencia a los saxons (sajones) antiguos habitantes y la palabra saxons deriva de "scramseax" o simplemente llamada seax o sax que era una especie de cuchillo alemán que se usaba como una herramienta o como arma de guerra de 7.5 a 75cms de largo.

Answer 6

En realidad su verdadero nombre es Germania, o sino Bundesrepublik Deutschland como lo llaman los alemanes mismo.

Answer 7

Aparte de la diferencia idiomática. Antiguamente en castellano los alemanes tambien eran conocidos como Tudescos, sobre el siglo XVII. Palabra esta más parecida al Tedeschi italiano.

Answer 8

Creo que es por la misma razon: London-Londres, Stocholm-Estocgolmo(lo que me sorprendio: una vez hablaba con un amigo espanol sobre stocholm y el empezo a reirse al oir este nobre...dijo que no era correcto :) )

Answer 9

Pues no lo sé exactamente... xo supongo k las variantes de las lenguas han cogido del alemán lo que les pareció. Kizá cada lengua los denomina partiendo de algo k les sonó a alemán. en relaidad no se... :S

Answer 10

Te corrijo dos cositas, se escribe "deutsch". Ese es el idioma, no el gentilicio. El gentilicio es "deutscher".
Tampoco es nada nuevo que los paises cambien de nombre con el idioma, el caso de Suiza es el más obvio, tiene tres nombres dentro de la misma Suiza porque tiene cuatro idiomas oficiales.