Die Frage lautet:
Ich suche eine Praktikantenstelle als Fremdsprachenkorrespondentin für ca. 6 Monate.
Meine Sprachen sind Englisch / Französisch und etwas Spanisch
2006-08-20 01:31:52 · 12 respuestas · pregunta de Vonge 3 en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero
Busco una práctica como correspondiente de cartas en idioma extranjero durante unos seis meses. Los idiomas que domino son inglés/francés y algo de español.
Ist "Fremdsprachenkorrespondentin" ein Job? Uau!
(En román paladino, he traducido la pregunta y he preguntado si eso que dice es un trabajo)
2006-08-20 05:57:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
¿Alguien puede traducirme en español correcto esta pregunta? La pregunta es:
Busco un puesto en prácticas de secretaria internacional (con idiomas) para unos 6 meses. Mis idiomas son el inglés, francés y un poco de español.
2006-08-20 12:01:48 · answer #2 · answered by IB 5 · 2⤊ 0⤋
¿Puede alguien traducirme la pregunta en el español correctamente?
La pregunta es:
Busco un poste de aprendiz como un secretario multilingüe durante aprox. 6 meses.
Mis lenguas son un inglés / el francés y algún español
2006-08-20 12:53:25 · answer #3 · answered by Noface 4 · 1⤊ 0⤋
Te equivocaste de correo.
Seguro que estas en Deutchland, a que si?
Creo que hablas Francés o Inglés y algo de Español,es eso?
YA = SI
NAIN =NO
Si intentas escribirlo en español, te contestaré.
2006-08-20 12:30:01 · answer #4 · answered by demófilo 1 · 1⤊ 0⤋
El alemán, idioma "particular" donde los haya eh?...
Creo que dice algo asi como "Alguien puede traducir esta pregunta a correcto español?" y luego "Busco un contrato de práctica de secretaria políglota para unos 6 meses aproximadamente. Mis idiomas son ingles, francés y un poco de español"
Y digo yo...si habla un poco de español...por qué no prueba?
2006-08-20 08:43:41 · answer #5 · answered by äLVaRo 3 · 2⤊ 1⤋
PERO COMO VA A TRADUCIR SI NO TIENE IDEA DE ESPAÑOL?
PERO K NO ESCRIBA AKI!!!!! XD!!!! ES K NO SE ENTERAN DE NADA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FRANKFURTER!!!!!!!
2006-08-20 08:43:59 · answer #6 · answered by Kitty 3 · 1⤊ 1⤋
Que le pasa, se perdió? o solo quiere demostrar q' sabe (quien sabe?) alemán? (sea lo q' sea q' esta escrito, contra por siaca!)
2006-08-20 08:42:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
???
No entiendo.
Repite la pregunta!!!
2006-08-20 08:40:16 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I don't speak german.
Pero tambien hablas espanol.
2006-08-20 08:38:32 · answer #9 · answered by Siena 6 · 0⤊ 1⤋
was
2006-08-20 08:38:31 · answer #10 · answered by carlos c 3 · 0⤊ 1⤋