J'apprends à une copine Italienne les subtilitées de notre belle langue.
Je lui explique que : la mère, le maire, la mer se prononcent pareil mais ne s'écrivent pas de la même façon. Elle est un peu embrouillée (je ne suis pas prof non plus).
Donnez moi des exemples.
2006-08-20 00:34:14 · 21 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Excusé moi tous. Homonyme et non synonyme. Je vous ai dis je ne suis pas prof.......
2006-08-20 00:52:44 · update #1
Fais lui faire un dictée du genre "L'oie niche bas, la pie niche haut : où niche l'hibou ? L'hibou niche ni haut ni bas" :o)
2006-08-20 01:04:08 · answer #1 · answered by Sweet-smoke 3 · 0⤊ 0⤋
ce sont des homonymes pas des synonymes !!!
2006-08-20 07:39:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
parle lui du ver vert dans un verre vert !!!!
2006-08-20 07:39:36 · answer #3 · answered by lakhoume 4 · 2⤊ 0⤋
Cour cours court
Et pourquoi pas lui expliquer la différence entre savoir et connaitre... Bon courage!
2006-08-20 07:41:49 · answer #4 · answered by Marco 3 · 1⤊ 0⤋
vers (adverbe) un vers, un ver, un verre
2006-08-20 09:36:40 · answer #5 · answered by yann 3 · 0⤊ 0⤋
La mère, le maire, la mer sont des homonymes, de plus on écrit les "subtilités". Un simple conseil, munissez-vous d'un dictionnaire, vous "embrouillerez" moins votre amie !
Mais pour répondre à la question, racontez une histoire : " Ma mère habite ce joli village en bord de mer, elle y a été élue maire aux dernières élections..."
2006-08-20 08:12:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Les trois poules du couvent de Troie couvent.
Homonymes homophones : trois et Troie qui se prononcent pareil) et qui ont une signification différente
Homonymes homographes : couvent (religieux) et couvent (verbe) qui s'écrivent pareil mais ont une signification différente (et une prononciation différente)
Il existe aussi des homonymes homophones et homographes qui se prononcent et s'écrivent pareil exemple le vol (de l'oiseau) et le vol (de voiture).
Liste au débotté :
seau, sot, sceau, saut,
laid, lai (chanson), lai (laïc), lès (près de), lait
sou, sous, saoul,
dont, don, Dom [Pérignon], Don [Diego de la Vega]
son (bruit), son (du blé), sont
baie (à manger), baie (de Nice), bai (couleur du cheval), bèèèh
tare (de la balance), tare (génétique), tard
gare (ferroviaire) gare (à toi), Gard (rivière)
tout, tous, toux, toue
mors, mord, mort, maure (bien qu'on doivent dire môre)
tore, tors, tord, tort, taure...
2006-08-20 08:10:21 · answer #7 · answered by denisdiderotfr 6 · 0⤊ 0⤋
après un saut le sot du roi a retrouvé le sceau dans un seau.
C' est simple
2006-08-20 08:00:10 · answer #8 · answered by francis 3 · 0⤊ 0⤋
Slt Mouloute
c pas facile mais c comme la gestuelle quand tu parles à quelqu'un en face de toi. Fait des métaphores pour mieux mettre en image ce que tu expliques, c'est tout ça la subtilité de notre belle langue Française, Bellissima = Férrarie!!!!!!
2006-08-20 07:52:53 · answer #9 · answered by leo 3 · 0⤊ 0⤋
Mdrrr mouloute......
Mère, maire et mer se prononcent (presque pareil...) mais ont une orthographe et une signification totalement différente.
en italien
Cara = chère (pour chère amie)
Cara = chère (pour onéreuse)
je cherche dans mon neurone et je reviens sur ta question
2006-08-20 07:51:22 · answer #10 · answered by MamieB suspendue 2 fois !.... 7 · 0⤊ 0⤋