La vera pronuncia è tonì...altrimenti senza accento è un giocatore della Fiorentina
2006-08-19 23:03:17 · 12 risposte · inviata da Anonymous in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
Non è una contrazione.
Non è nato come nome proprio.
E' nato autonomamente nei primi decenni del '900 quindi di uso relativamente recente.
2006-08-19 23:20:35 · update #1
quando gli italiani emigravano in America, e non parlavano inglese.... sulla loro fronte qualcuno scriveva TONY.... che vuol dire "to N.Y." (New York) per indicare l'ultima destinazione da raggiungere... e poi quando arrivavano sul posto, i locali pensando che quello fosse loro nome, hanno cominciato a chiamarli TONY...
2006-08-19 23:20:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
se non sbaglio deriva dall'inglese Antony cioè antonio,e viene appunto abbreviato con Tony.
2006-08-20 11:49:47 · answer #2 · answered by halflight 3 · 1⤊ 0⤋
l'origine del nome è Antonio,con il diminutivo Tony.
io ho uno zio che si chiama Antonio xò lo chiamiamo sempre o Tonino o Tonì(con la "i" normale non con la "y")
2006-08-19 23:42:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
antonio-> anthony->tony
:)
2006-08-19 23:36:48 · answer #4 · answered by Jessica Lucker 2 · 0⤊ 1⤋
Beh da me in Veneto TONI senza accento è abusatissimo. Addirittura noi abbiamo una specie di Caio e Sempronio che sono proprio TONI & BEPI. E i due nomi originali ovviamente sono Antonio e Giuseppe. Tony è sempre diminutivo di Antonio in italiano. Più di una regione ce l'ha.. è difficile arrivare all'origine. Tony con l'accento sulla "y" come dici tu non l'ho mai sentito.. sorry..
2006-08-19 23:23:50 · answer #5 · answered by _Maura_ 2 · 0⤊ 1⤋
Credo che gli immigarti italiani in America, dopo aver cominciato a figliare, abbiano inizialmente chiamato i propri figli con nomi italianissimi come Antonio...ma col passare del tempo di padre in figlio, se non fosse altro per quel senso di integrazione che prima o poi ti deve prendere in un paese straniero, Antonio è diventato Antony...e di qui il diminutivo Tony.
2006-08-19 23:18:16 · answer #6 · answered by Playa 4 · 0⤊ 1⤋
Antonio, Tonino, Tony.
2006-08-19 23:17:13 · answer #7 · answered by tonamala 5 · 0⤊ 1⤋
Si possono dire in tutte e due i modi e non centra che poi senza accento è luca tony.Perciò chiunque si può chiamare tonì e tony.Siate liberi di scegliere!!!
2006-08-19 23:15:17 · answer #8 · answered by **PINK PRINCESS in cerca di TE** 2 · 0⤊ 1⤋
americanizzato... antonio .... ntoni.... toni.... poi diventa tony....
2006-08-19 23:12:21 · answer #9 · answered by spaziovuoto1 6 · 0⤊ 1⤋
è precisamente antonio, antonino, domenico di origine francese
2006-08-19 23:10:27 · answer #10 · answered by Giulio Meduri 3 · 0⤊ 1⤋