Question de mon fils, 5 ans 1/2 :
Pourquoi on dit "Le" Petit Chaperon Rouge alors que, sauf si je m'égare, on parle bien d'une petite fille ? L'histoire originelle concernait-elle un garçon ? "Chaperon" est-il un mot invariable qu'on aurait oublié de nous apprendre à l'école ? :-)
2006-08-19 02:27:46 · 16 réponses · demandé par Le mec avec la plume, là 3 dans Arts et sciences humaines ➔ Livres et auteurs
Bonsoir et merci à tous.
En effet, j'ai cru moi aussi qu'on appelait le chaperon la petite fille, alors qu'il s'agissait de son couvre-chef. Honte à moi !
2006-08-20 09:31:09 · update #1
Que ton fils, à 5 ans, se pose la question, je comprends; mais que tu ne sois pas capable de lui donner la réponse, ça me surprend!
Un chaperon est un petit chapeau. La petite fille est désignée à travers son vêtement, elle aurait pu être appelée "le petit soulier rouge", tu saisis?
2006-08-19 02:38:14 · answer #1 · answered by elle 7 · 0⤊ 0⤋
Et pourquoi dit-on mère GRAND, sans E??
2006-08-19 09:35:01 · answer #2 · answered by OLIVE 59 3 · 1⤊ 0⤋
parce que la petite chaperonne rouge ça sonnait moins bien! c'est important la phonetique...
2006-08-19 09:34:09 · answer #3 · answered by alala in bed with csgffr 6 · 1⤊ 0⤋
Vous avez tous raison! Sincèrement, j'ai vérifié dans le dictionnaire puisque je le savais pas. J'avais toujours eu en tête que Le Petit Chaperon Rouge désignait la petite fille. Mais maintenant je sais qu'on parle du vêtement. Wow! j'ai 1 neurone de plus ce matin.
2006-08-20 02:04:52 · answer #4 · answered by Simple Man 6 · 0⤊ 0⤋
Parce que le titre est une personnification : le chaperon que porte la petite fille la représente : le titre désigne son habit qui la désigne elle... Hummm pas trop confus? ;)
2006-08-19 15:33:04 · answer #5 · answered by Cerise 5 · 0⤊ 0⤋
Chaperon, c'est un nom masculin, voilà ce que tu peux dire à ton fils.
Sinon, le fait qu'une petite fille soit disignée par chaperon est un style littéraire utilisé par l'auteur pour marquer l'imagination... Ca a bien marché d'ailleurs, puisqu'on le connait tous.
2006-08-19 09:55:47 · answer #6 · answered by Adhemard 2 · 0⤊ 0⤋
car sa renommée vient de ses habits on dit un chaperon et non pas une chaperronne
2006-08-19 09:44:17 · answer #7 · answered by benis jihane 2 · 0⤊ 0⤋
chaperon est un mot masculin, venant de chape, qui désigne un capuchon couvrant le tete et les épaules
tout est dit !!!
2006-08-19 09:41:13 · answer #8 · answered by Nath 4 · 0⤊ 0⤋
Comme dit plus haut le "le" concerne le chaperon et non pas la petite fille. Il s'avère qu'il y a une petite fille sous ce chaperon rouge, mais c'est l'objet qui importe dans le titre.
"Le petit chaperon rouge" n'est pas le nom de la petite fille, mais ce qui la représente de façon extérieure.
Ce qui représente UN moine c'est UNE soutane et pourtant c'est bien UN moine qui la porte ;)
2006-08-19 09:38:37 · answer #9 · answered by lysambre 2 · 0⤊ 0⤋
oui,mais chaperon,c'est quoi?
le nom de sa cape???
2006-08-19 09:38:16 · answer #10 · answered by SHEPY LA CHIPIE 6 · 0⤊ 0⤋