Wie würdet ihr dieses Sprichwort interpretieren?
2006-08-19 02:20:24 · 11 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
zu Hans - Gianni: Du könntest Recht haben, dann das Sprichwort kommt aus dem englischen und lautet: The road to hell is paved with good intention. (vielleicht hab ich das falsch übersetzt)
2006-08-19 03:08:21 · update #1
Hallo,
da wäre ich ein bischen überfragt, aber ich denke, man meint damit die Reue, d.h. erst durch die Strafe in die Hölle zu kommen, erwacht das Gewissen.
Gruss Olli
2006-08-19 02:27:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Genauso wie: "Das Gegenteil von gut ist gutgemeint".
Vieles was als "gut" gedacht war, stellt sich im Endeffekt als das Gegenteil heraus. Vorallem, wenn man für andere Leute Entscheidungen trifft, weil man denkt, dass man ja nur das Beste für diese Person will.
2006-08-19 09:29:15 · answer #2 · answered by Sunora 7 · 2⤊ 0⤋
Ein befreundetes Ehepaar, bat mich um Stellungnahme bei ihren Eheproblemen. Ich dumme Nuss erklärte mich einverstanden.
Ich dachte wirklich ich könnte helfen. (Ist schon lange her!)
Wäre ich nur nicht so dumm gewesen, ich erreichte damit, das keiner von beiden je mehr mit mir sprach.
Soweit zu den guten Absichten.
2006-08-19 09:35:06 · answer #3 · answered by Anne 7 · 1⤊ 0⤋
jaja das sprichwort geschieht bei mir auch immer
2006-08-26 07:48:58 · answer #4 · answered by romgirl92 2 · 0⤊ 0⤋
Ich würde mal sagen, das ist so zu interpretieren, dass die besten Absichten nichts nützen, wenn es schließlich an der Umsetzung hapert.
Man sagt zwar auch, dass der gute Wille zählt, aber mal ehrlich:
Wenn man von irgeneiner Person immer nur den guten Willen zuspüren bekommt, dann bringt einen das auch nicht weiter!
Und deshalb ist die Straße zur Hölle mit guten Absichten gepflastert!
Auf den glauben umgesetzt kann das ja auch werden. Wenn du dir immer nur denkst, ach, das nächste Mal mach ichs besser, es aber nur dabei bleict, bei der guten Absicht also, ist dir dein Platz in der Hölle gesichert, denn man muss wohl oder über seine Opfer bringen und einmal durchgreifen.
Es muss also zur Umsetzung kommen!
2006-08-24 12:36:41 · answer #5 · answered by wacuat 1 · 0⤊ 0⤋
Mit guten Absichten jemanden in eine missliche Position bringen oder ihm einen Nachteil verschaffen. Andersherum auch möglich: Mit niederen Motiven einer guten Sache dienen.
Ein Beispiel:
Ein britisches Unternehmen erwirbt Lebensversicherungen von Todkranken. Je früher die Betroffenen sterben, desto größer der Gewinn. Unmoralisch? Vielleicht. Vor allem aber ein Geschäft auf Gegenseitigkeit: Viele unheilbar Kranke nutzen das Geld für bessere Medikamente oder die Erfüllung eines letzten großen Traumes.
2006-08-19 09:48:51 · answer #6 · answered by actra2001 2 · 0⤊ 0⤋
mit besten Absichten eine Katastrophe verursachen
2006-08-19 09:28:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das man aus guter Absicht heraus etwas Schlechtes bewirkt.
2006-08-19 09:27:53 · answer #8 · answered by cervera 3 · 0⤊ 0⤋
Ichkenn dasSprichwort etwas anders: Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Damit ist gemeint, das viele, ihre guten Vorsätze nach einiger Zeit aufgeben.
2006-08-19 09:33:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Der Tod ist die Hölle und die guten Absichten sind das leben
2006-08-19 09:30:37 · answer #10 · answered by Nießebazie 2 · 0⤊ 1⤋
Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach ;)
Ne, mal im Ernst - es ist doch so, dass man immer wieder gute Absichten hat, sie aber nie umsetzt sondern ewig im gleichen Trott bleibt...Wenn jetzt jemand an die Hölle glaubt (was ich nicht tue) geht er wahrscheinlich davon aus, dass man als untätiger Mensch irgendwann dort landet auch wenn man noch so gute Absichten hatte...die bringen halt auch nix wenn man nix tut...
2006-08-19 09:28:08 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋