Siendo que hay otras palabras mapuches como Trenque Lauquen, Ruca Lauquen y en ese caso no llevan tilde. Por favor a ver si me pueden aclarar con fundamentos, gracias.
2006-08-17 14:11:06 · 7 respuestas · pregunta de capo_mdq 2 en Ciencias sociales ➔ Otros - Ciencias sociales
Siendo que hay otras palabras mapuches como Trenque Lauquen, Ruca Lauquen y en ese caso no llevan tilde. Por favor a ver si me pueden aclarar con fundamentos, ya sé las reglas ortográficas del castellano, mi duda surge a ver si fonéticamente en mapuche como se pronunciaba, para encuadrarla como palabra grave o aguda, gracias
2006-08-17 14:27:21 · update #1
Considerando que Lauquen no tiene tilde pero lleva acento prosodico en el primer ditongo, y tiene el mismo origen de la palabra en cuestion debiera decirse de la misma manera, pero utilizamos mas Neuquén, creo que es correcta de las dos formas.
2006-08-17 14:21:30 · answer #1 · answered by Graciela 6 · 0⤊ 0⤋
Hola:
Es correcto Neuquén. Palabra aguda, Sólo se tildan cuando terminan en N, S o Vocal...
Neuquino, na. adj. Natural de Neuquén. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a esta provincia de la Argentina o a su capital.
2006-08-17 21:29:02 · answer #2 · answered by Aryadna 3 · 0⤊ 0⤋
Se escribe Neuquén ya que es una palabra aguda que termina en N... y Trenque Lauquen no lleva tilde porque justamente esa palabra es grave, está acentuada en "lau" y no en "quén" como la anterior...
se entiende?
2006-08-17 21:19:20 · answer #3 · answered by CariTo 2 · 0⤊ 0⤋
en realidad tengo una confusion, en el colegio me enseñaron que se podía escribir de las dos maneras...
2006-08-17 21:19:01 · answer #4 · answered by Teresiña 6 · 0⤊ 0⤋
Es Neuquén. Simplemente porque es una palabra aguda terminada en n (se tildan las palabras agudas terminadas en "n", "s" o vocal)
Las otras son palabras graves terminadas en "n" (se tildan las palabras graves que NO terminan en "n", "s" o vocal)
Si respeta o no la fonética original mapuche, no lo se. Pero lo correcto es Neuquén. Ayelén y Nahuel tambien son palabras agudas de origen mapuche. Una lleva tilde, la otra no.
2006-08-17 21:18:37 · answer #5 · answered by LC 4 · 0⤊ 0⤋
Fijate bien: Lauquen está acentuada en la "a". En cambio Neuquén esta acentuada en la segunda "e", por lo tanto es aguda, y por que termina en una "n", lleva tilde. Se debe escribir Neuquén
2006-08-17 21:18:33 · answer #6 · answered by Serj L 2 · 0⤊ 0⤋
En idioma castellano, es Neuquén por ser palabra aguda terminada en "n".
Lauquen es palabra grave terminada en "n", luego no lleva tilde.
2006-08-17 21:18:26 · answer #7 · answered by marumaar 3 · 0⤊ 0⤋