D'aucuns trouveront la question farfelue: on ne peut choisir ni ses parents ni sa langue maternelle, cela va de soi. Il s'agit d'un simple paralogisme. Et pourtant!
Et pourtant, il y a quelques mois, une maison de sondage canadienne a posé la question à un échantillonage représentatif de tous les Canadiens «Coast-to-coast»,«Ad mare usque ad mare», «D'un océan à l'autre»!
Ce fut l'étonnement général! Alors que la majorité des Canadiens (qu'ils soient anglophones, francophones ou allophones) «auraient choisi» leur propre langue maternelle, les habitants de la capitale du Québec, eux (une agglomération d'environ 500.000 habitants), «auraient choisi»... l'anglais!!!
Comment expliquer ça? Et vous, si par magie vous aviez eu le choix, quelle langue auriez-vous choisie avant de naître?
2006-08-17 12:44:40 · 13 réponses · demandé par Одиссей 5 dans Societé et culture ➔ Cultures et groupes ➔ Cultures & groupes - Divers
Toutes les langues du monde me conviennent, je suis un internationaliste, un mondialiste, je suis pour un esperanto du coeur.
2006-08-17 12:51:27 · answer #1 · answered by Le Pen d'amour 2 · 0⤊ 0⤋
Personnellement, même si j'aime ma langue française, naître "dans" l'espagnol, le russe, le japonais ou l'hindi m'aurait sans doute beaucoup plus. Question de résonance et d'intuition plus que de raisonnement construit et argumenté.
La langue c'est très physique, je pense.
Je me souviens de la première fois où la langue russe est "entrée" en moi quand j'étais en Crimée pour un séjour assez long. J'ai vraiment senti cette "entrée", ce moment précis où elle a cessé d'être complètement étrangère et où, même si je ne parlais pas très bien, je résonnais avec, je captais quelque chose. C'était un moment puissant physiquement et fatiguant aussi, car juste après cette bascule, je me suis allongé et j'ai dormi comme une masse pendant une heure :-) (en pleine après-midi). Oui, on peut dire une sorte de naissance "dans" une autre langue.
Voilà, juste un petit partage sans prétention.
2006-08-17 19:56:58 · answer #2 · answered by meliwankenobi 4 · 1⤊ 0⤋
L'espagnol bien sûr! Parce que c'est une langue chantante...
Et puis ça m'aurait bien arrangé pour draguer les espagnols!!
D'autant plus que je pars en Espagne 2m1 :o)
Mais la langue française est également une langue magnifique et très expressive.
Je crois que l'essentiel ce n'est pas la langue mais ce qu'on en fait...et surtout si on le fait bien ;o)
2006-08-17 19:56:23 · answer #3 · answered by la chieuse 2 · 1⤊ 0⤋
j'aurais choisi l'anglais et j'aurais appris le français . Pourquoi l'anglais à cause de l'ouverture sur tous les pays du monde , mais le français pour sa richesse culturelle
2006-08-23 18:24:31 · answer #4 · answered by Hades et Persephone 7 · 0⤊ 0⤋
J'aurais aimé la langue anglaise et je découvrirais beaucoup plus de choses.
2006-08-23 13:43:33 · answer #5 · answered by limou 2 · 0⤊ 0⤋
je m'en fous de la langue, pourvu que je ne sois pas le seul à le comprendre
2006-08-22 17:05:55 · answer #6 · answered by Bebe 3 · 0⤊ 0⤋
non. Pas du tout. J'aime la langue française.
2006-08-18 04:54:22 · answer #7 · answered by Simple Man 6 · 0⤊ 0⤋
moi j'adore la langue francaise mais par souci de facilite, c'est vrai que l'anglais, sa aurait pu etre cool.
2006-08-17 21:52:50 · answer #8 · answered by lorelei 3 · 0⤊ 0⤋
je ne suis pas né dans une langue...mais dans un hôpital......lol
sinon si j'avais dû en parler une autre, oui, l'anglais (étasunien) pour me faire comprendre quasi-partout.
2006-08-17 21:52:08 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je suis canadienne, je suis née dans la Province de Québec et je suis de langue française.
Je remercie le Seigneur de ne pas avoir eu à choisir de naître dans un autre pays, dans une autre province et d'une autre langue car il m'a bien très bien pourvue à tous points de vue.
L'important, pour moi, est d'être née en bonne santé, non infirme, et de bons parents. J'y ai reçu une bonne éducation et une bonne instruction et je suis heureuse de vivre là où je vis. J'ai une bonne famille, aussi dans le sens élargi, j'ai de bons voisins et de bons amis. Dans mon beau milieu, règnent la paix, la joie, l'amour et l'entraide. Que puis-je demander de mieux quand on pense aux pays pauvres qui souffrent de la faim et à ceux qui souffrent de la guerre???
Envier ce que les autres ont et ne pas apprécier ce que j'ai, cela rend malheureux tout simplement.
Le français est une très belle langue et je ne changerais pas de langue maternelle bien que j'aime beaucoup la langue espagnole, langue chantante, langue des Anges, dit-on.
J'apprécie ce que j'ai reçu de mon Créateur, le bon Dieu, mon Père du Ciel et je l'en remercie beaucoup pour tout ce qu'il me donne tant au plan physique que spirituel, car je suis heureuse.
Je veux lui chanter : "Que tes oeuvres sont belles, que tes oeuvres sont grandes, Seigneur, Seigneur, tu nous combles de joie". et aussi : "Mon Dieu, Tu es beau, tu es grand...
2006-08-17 22:59:12 · answer #10 · answered by beau_soleil 3 · 0⤊ 1⤋