nesecito la traduccion de la cancion
right where it belongs
es de NIN
SI ME LA DAN LA ELIJO LA MEJOR RESPUESTA Y SE GANAN 10 *****!!!
muchas gracias
PAZ
Cami
2006-08-17 10:11:41 · 10 respuestas · pregunta de Cami 1 en Música y ocio ➔ Música
RIGHT WHERE IT BELONGS - NINE INCH NAILS
Mira al animal en su jaula, que tu construiste,
estas seguro del lado en el que estas?
Mejor no mirar de cerca a sus ojos,
estas seguro de que lado del vidrio estas?
Mira la seguridad de la vida que has construido,
todo exactamente en su lugar.
Sentí el vacio dentro de tu corazon
y esta todo en su lugar.
Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?
¿Y si todo el mundo esta dentro de tu cabeza?
simplemente creaciones tuyas?
Tus demonios y tus armas, todos los vivos y los muertos
y en realidad estas completamente solo?
Puedes vivir esta ilusión
puedes elegir creer,
seguir buscando, pero no encontrar las ramas.
¿Te estas escondiendo en los arboles?
Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?
2006-08-17 10:20:32 · answer #1 · answered by San発 3 · 0⤊ 0⤋
RIGHT WHERE IT BELONGS - NINE INCH NAILS
Mira al animal en su jaula, que tu construiste,
estas seguro del lado en el que estas?
Mejor no mirar de cerca a sus ojos,
estas seguro de que lado del vidrio estas?
Mira la seguridad de la vida que has construido,
todo exactamente en su lugar.
Sentí el vacio dentro de tu corazon
y esta todo en su lugar.
Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?
¿Y si todo el mundo esta dentro de tu cabeza?
simplemente creaciones tuyas?
Tus demonios y tus armas, todos los vivos y los muertos
y en realidad estas completamente solo?
Puedes vivir esta ilusión
puedes elegir creer,
seguir buscando, pero no encontrar las ramas.
¿Te estas escondiendo en los arboles?
Y si todo a tu alrededor
no es precisamente lo que parece?
Y si el mundo que crees conocer
es un sueño elaborado?
Si miras a tu reflejo
eso es todo lo que querés ser?
Y si pudieras mirar directamente a traves de las grietas?
te encontrarías...
te encontrarías con miedo a ver?
La verdad no conocía esta canción. Me gusta. Saludos!
2006-08-17 17:26:07 · answer #2 · answered by Mari_Arg 4 · 0⤊ 0⤋
¿Vea que el animal en él es la jaula que usted construyó es usted seguro en qué lado usted está? ¿Mejore para no mirarlo demasiado de cerca en el ojo son usted seguro en qué lado del cristal usted está? Vea la seguridad de la vida que usted ha construido todo donde pertenece sensación la cavidad dentro de su corazón y todo correcto donde pertenece
Coro:
¿Qué si todo alrededor de usted no está absolutamente mientras que se parece? ¿Cuál si todo el mundo que usted piensa que usted sabe es un sueño elaborado? ¿Y si usted mira su reflexión es todo lo que usted deseó ser? ¿Qué si usted podría parecer derecho a través de las grietas? ¿Usted se encontraría hallazgo usted mismo asustado ver?
¿Qué si todo el mundo dentro de sus creaciones justas de la cabeza sus el propios? Sus diablos y sus dioses todo el vivo y los muertos y usted realmente están solos usted pueden vivir en esta ilusión que usted puede elegir para creerle guardar el mirar pero usted no puede encontrar las maderas mientras que usted está ocultando en los árboles
Coro:
¿Qué si todo alrededor de usted no está absolutamente mientras que se parece? ¿Cuál si todo el mundo que usted sabía es un sueño elaborado? ¿Y si usted mira su reflexión es todo lo que usted deseó ser? ¿Qué si usted podría parecer derecho a través de las grietas usted se encontraría hallazgo usted mismo asustado ver?
AHORA HABLARÉ YO: te recomiendo que si la vas a cantar, uses tus propias palabras, busca sinonimos y todo eso.
Aqui está la letra de la cancion en ingles http://www.lyricsmania.com/lyrics/nine_inch_nails_lyrics_246/with_teeth_lyrics_12444/right_where_it_belongs_lyrics_144421.html
2006-08-17 17:24:35 · answer #3 · answered by Gavilanch 4 · 0⤊ 0⤋
Justo donde perteneces
2006-08-17 17:22:59 · answer #4 · answered by Ale 7 · 0⤊ 0⤋
¿Ver al animal en esto
es la jaula que usted le construyó
están seguros en qué lado estas?
¿Mejor no parecen él demasiado estrechamente en el ojo usted está seguro en qué lado del cristal usted está?
Ver la seguridad de la vida usted ha construido
Todo donde esto pertenece la
Sensación la cavidad dentro de su corazón y esto está bien donde esto pertenece
¿Y si todo alrededor de usted no
Sea completamente cuando parece?
¿Y si todo el mundo usted le piensa sepa
Es un sueño complicado?
¿Y si usted mira su reflexión
Es todo esto que usted quiso ser?
¿Y si usted pudiera mirar directamente por las grietas?
¿Se encontraría usted
Se encuentran con miedo de ver?
¿Y si todo el interior del mundo de su cabeza
Sólo creaciones de su propio?
Sus diablos y sus dioses
Toda la vida y los muertos y usted realmente son solos
Usted puede vivir en esta ilusión
Usted puede decidir creer en si mismo
siguen mirando pero usted no puede encontrar los bosques
Mientras usted se esconde en los árboles
2006-08-17 17:22:58 · answer #5 · answered by Alejandra E ..::Alita::.. 操巻町 GT 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.lyricsmania.com/lyrics/nine_inch_nails_lyrics_246/with_teeth_lyrics_12444/right_where_it_belongs_lyrics_144421.html
2006-08-17 17:22:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Enderece Donde Pertenece
Vea el animal en su jaula que usted construyó
¿Es usted seguro en qué lado usted está?
Mejore para no mirarlo demasiado de cerca en el ojo
¿Es usted seguro en qué lado del cristal usted está?
Vea la seguridad de la vida que usted ha construido
Todo donde pertenece
Sienta la cavidad dentro de su corazón
Y todo correcto donde pertenece
Qué si todo alrededor de usted
No está absolutamente mientras que se parece
Qué si todo el mundo que usted piensa usted saben
¿Es un sueño elaborado?
Y si usted mira su reflexión
¿Es ése todo lo que usted quisiera que fuera?
Qué si usted podría parecer derecho a través de las grietas
¿Usted se encontraría - encuéntrese asustado ver?
Qué si todo el mundo dentro de su cabeza
¿Creaciones justas sus el propios?
Sus diablos y sus dioses todo el vivo y los muertos
¿Y usted está realmente todo solo?
Usted puede vivir en esta ilusión
Usted puede elegir creer
Usted guarda el mirar pero usted no puede encontrar las maderas
Mientras que usted está ocultando en los árboles
Qué si todo alrededor de usted
No está absolutamente mientras que se parece
Qué si todo el mundo que usted sabía
¿Es un sueño elaborado?
Y si usted mira su reflexión
¿Es ése todo lo que usted desea ser?
Qué si usted podría parecer derecho a través de las grietas
¿Usted se encontraría - encuéntrese asustado ver?
2006-08-17 17:22:10 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Traducción.
"EL DERECHO DONDE ESTO PERTENECE"
¿MIRAR EL ANIMAL EN SU JAULA QUE USTED CONSTRUYÓ?
¿USTED ESTÁ SEGURO SOBRE QUÉ LADO USTED ESTÁ?
MEJOR NO LO MIRAN DEMASIADO ESTRECHAMENTE EN EL OJO...
¿USTED ESTÁ SEGURO SOBRE QUÉ LADO DEL CRISTAL USTED ESTÁ?
¿MIRAR LA SEGURIDAD DE LA VIDA QUE USTED HA CONSTRUIDO?
TODO DONDE ESTO PERTENECE...
SIENTA LA CAVIDAD DENTRO DE SU CORAZÓN Y ES BUENO DONDE ESTO PERTENECE...
¿QUÉ SI TODO ALREDEDOR DE USTED NO ES BASTANTE QUÉ PARECE?
¿LO QUE SI TODO EL MUNDO USTED PIENSA QUE USTED SABE(CONOCE) ES UN SUEÑO COMPLICADO?
¿Y SI USTED MIRA SU REFLEXIÓN, ES QUE TODO USTED QUIERE SER?
¿LO QUE SI USTED PODRÍA MIRAR DIRECTAMENTE POR LA GRIETA?
¿SE ENCONTRARÍA USTED ... SE ENCUENTRA CON MIEDO DE VER?
¿QUÉ SI TODO DEL MUNDO DENTRO DE SU CABEZA?
SOLAMENTE(JUSTO) LAS CREACIONES DE SU PROPIO...
¿SUS DIABLOS Y SUS DIOSES Y LA VIDA Y LOS MUERTOS Y USTED REALMENTE SON SOLOS USTED PUEDE VIVIR EN ESTA ILUSIÓN USTED PUEDE DECIDIR CREERLE SIGUEN MIRANDO PERO USTED NO PUEDE ENCONTRAR PALABRAS SE OCULTA USTED EN LOS ÁRBOLES?
¿QUÉ SI TODO ALREDEDOR DE USTED NO ES BASTANTE QUÉ COMO PARECE?
¿LO QUE SI TODO EL MUNDO USTED SOLÍA SABER(CONOCER) ES UN SUEÑO COMPLICADO?
¿Y SI USTED MIRA SU REFLEXIÓN, ES QUE TODO USTED QUIERE SER?
¿LO QUE SI USTED PODRÍA MIRAR DIRECTAMENTE POR LAS GRIETAS?
¿SE ENCONTRARÍA USTED ... SE ENCUENTRA CON MIEDO DE VER?
Right where it belongs
see the animal in his cage that you built?
are you sure what side you´re on?
better not look him too closely in the eye...
are you sure what side of the glass you´re on?
see the safety of the life you have built?
everything where it belongs...
feel the hollowness inside of your heart
and it´s all right where it belongs...
what if everything around you isn´t quite what it seems?
what if all the world you think you know is an elaborate dream?
and if you look at your reflection, is that all you want to be?
what if you could look right through the crack?
would you find yourself... find yourself afraid to see?
what if all the world´s inside of your head?
just creations of your own...
your devils and your gods and the living and the dead
and you really are alone
you can live in this illusion
you can choose to believe
you keep looking but you can´t find words
are you hiding in the trees?
what if everything around you isn´t quite what as seems?
what if all the world you used to know is an elaborate dream?
and if you look at your reflection, is that all you want to be?
what if you could look right through the cracks?
would you find yourself... find yourself afraid to see?
2006-08-17 17:21:49 · answer #8 · answered by CherrY 4 · 0⤊ 0⤋
SIMPLEMENTE ESCRIBE EL NOMBRE DE LA CANCION SEGUIDO DE LA PALABRA LYRICS Y CUANDO TE DE LA LETRA DESPUES CLICKEAS TRANSLATE, FACIL, SENCILLO Y RAPIDO!
2006-08-17 17:18:10 · answer #9 · answered by Flor 3 · 0⤊ 0⤋
Justo en su lugar
Mira al animal en esa jaula que construiste
¿Estás seguro de qué lado estás?
Mejor no lo mires fijo a los ojos
¿Estás seguro de qué lado del cristal estás?
Mira la seguridad que construiste como vida
Todo está justo en su lugar
Siente el vacío dentro de tu corazón
y está justo ahí, en su lugar
¿Qué pasaría si te dijera que todo lo que te rodea
no es lo que parece?
¿Qué pasaría si el mundo que creés conocer
no fuera más que un sueño elaborado?
Y mirando a tu reflejo
¿Eso es todo lo que quieres ser?
¿Qué pasaría si pudieras mirar por entre las grietas?
¿Te encontrarías a ti mismo asustado de poder ver?
¿Qué sería si todo el mundo estuviera sólo dentro de tu cabeza?
Solamente creaciones tuyas
Tus demonios y tus dioses
todo lo que vive así como tus muertos
¿Qué si realmente estuvieras solo?
Puedes vivir en esta ilusión
Puedes elegir creer
Sigues buscando pero no encuentras el bosque
mientras estás escondido entre los árboles
¿Qué pasaría si te dijera que todo lo que te rodea
no es lo que parece?
¿Qué pasaría si el mundo que creés conocer
no fuera más que un sueño elaborado?
Y mirando a tu reflejo
¿Eso es todo lo que quieres ser?
¿Qué pasaría si pudieras mirar por entre las grietas?
¿Te encontrarías a ti mismo asustado de poder ver?
2006-08-17 17:18:03 · answer #10 · answered by mEmO... 3 · 0⤊ 0⤋