2006-08-16 19:33:17 · 12 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Études à distance
Comme tout le monde te l'a dit d'une manière ou d'une autre, il faut que tu t'exerces et que tu te mettes en immersion complète. Moins tu auras de français autour de toi et plus tu seras obligé de faire l'effort de comprendre.
Il faut surtout essayer de t'empêcher de traduire de l'anglais en français c'est pour cela que je ne suis pas d'accord pour que tu regarde des DVD anglais sous-titré en français car instinctivement tu vas passer ton temps à lire sans écouter.
Au début, ce sera difficile mais après tes progrès vont être fulgurants.
Afin d'avoir le plus de facilités essaie de te concentrer sur un seul type d'accent soit américain soit British de manière à créer tes repères auditif. Une fois que tu comprendras l'un des deux le reste suivra avec un peu d'entraînement.
Pour conclure, il faut que ton oreille se fasse à la sonorité, plus tu lui "en donneras" meilleure sera ta compréhension.
Note bien que la plupart films Américains sont de moins en moins en anglais grammaticalement correct essaie plutôt de te concentrer sur des documentaires de sujets qui t'intéresse où l'anglais sera meilleur, plus soigné que le "don't gimme no shit"!!
Have fun and congratulations for wanting to know more about this great language!
2006-08-16 19:52:49 · answer #1 · answered by Marco 3 · 0⤊ 0⤋
Personne n'a encore dit de remarques stupides alors :
Fait toi passer pour une personne muette et prend un calepin et un crayon...comme ça on croira que t'es bilingue écrit
Faut que tu regardes des films en anglais, en anglais-américain :
1) d'abord sans sous-titres
2) avec sous-titres et pauses régulières pour noter des mots inconnus
3) sans sous-titres (une semaine plus tard)
Ecoutes des émissions de radio, surtout où les gens discutent entre eux, genre les courriers du coeur ou des débats.
Diversifies tes sources d'écoutes !
Enregistres ta voix, repasses toi ça pour tester ta sonorité anglaise (même si ça fait un peu mal)
Ou alors il y a le karaoké !
Encore une astuce : Quand tu parles avec des anglo saxons, maîtrise la conversation, imposes rapidement tes vues, ne poses pas trop de questions...orientes vite la conversation dans ton sens, ne sois pas passive mais en alerte et maître du dialogue...
Bisous ! kiss !
2006-08-17 03:57:40 · answer #2 · answered by Hakanai Yume 儚夢 4 · 0⤊ 0⤋
Après lecture de toutes les réponses en manque une : Internet offre l'accès à toutes les radios anglo et américano-phones du MONDE - Fabuleux d'écouter des staions locales américaines
Moi qui veux garder mon "héritage" russe j'écoute les radios russes tous les jours par ce moyen -
Internet c'est plus que vous ne pourrez jamais digérer :o)))
2006-08-17 03:13:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Fait un peu de phonetique, ca aide à mieux comprendre... Mais pour cela, à part un prof, je ne vois pas trop comment apprendre...
Sinon, regarde les films en VO...
Tu peux egalement essayer de trouver des anglophones sur msn et engager des conversations audio avec eux par ce biais.
2006-08-17 03:00:48 · answer #4 · answered by ginette 6 · 0⤊ 0⤋
J'ai le meme probleme quand les francais me parlent, surtout au telephone. il faut ecouter, tu peux regarder le film ou la tele en anglais qui avec des soustitres en anglais, ecouter des chansons en lisant des lyrics, puis tu va trouver c'est plus facile a comprendre ^_^
Bon courage!!
2006-08-17 02:58:20 · answer #5 · answered by weiwei 1 · 0⤊ 0⤋
Outre le fait que j'ai moi-même du mal à comprendre ce que tu écris en français, je te conseille d'aller faire un séjour d'au moins une semaine, deux étant le mieux, en immersion total (donc pas avec des français) dans une famille anglaise (ou galloise, ou écossaise, ou irlandaise). C'est le meilleur moyen pour parfaire ton anglais tant au niveau du parler qu'au niveau de la compréhension orale.
Sinon, si t'as des dvd de films anglophones, visionne-les en VO.
2006-08-17 02:48:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Floey, ça peut être un mec !
Moi, j'ai appris le français comme ça.
Quoi qu'il en soit, c'est un des meilleurs moyens de progresser en langue étrangère. Partager la vie avec un/une anglophone ça fera une énorme différence au bout de quelques mois.
Courage.
2006-08-17 02:47:31 · answer #7 · answered by kevinken75011 4 · 0⤊ 0⤋
c'est une question d'habitude, + tu les écouteras parler et + tu comprendras, ça vient vite si tu écoutes l'anglais tous les jours, ne t'inquiète pas j'ai eu le même problème, regarde la TV et écoute la radio en anglais et surtout écoute les gens parler si tu as la chance d'être entouré par cette langue.
2006-08-17 02:42:14 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ya pas de miracle, il faut t'exercer à l'oral et dc voyager dans les pays anglophones, être en contact avec des anglophones (tourisme, tchat, correspondance...), regarder les films en anglais, te concentrer sur les paroles de chansons en anglais... dès que j'ai d'autres méthodes je rajoute... à plus et bon entraînement orale
2006-08-17 02:42:00 · answer #9 · answered by Vahine 2 · 0⤊ 0⤋
J'AI LE MEME PROBLEME IL FAUT ECOUTER, ENCORE ET ENCORE...
LE COTE POSITIF, JE COMPRENDS LES NON-ANGLAIS LORSQU'ILS PARLENT ANGLAIS!!!!(ex vacances a l'etranger autre qu'anglophone)
COURAGE
2006-08-17 02:41:55 · answer #10 · answered by NIGI 4 · 0⤊ 0⤋