que cela veut-il bien dire en fin de compte?
Pourquoi dire ceci quand on ne sait quoi répondre ??
2006-08-16 02:48:28 · 11 réponses · demandé par Ricky 2 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Au temps pour moi
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
2006-08-16 02:55:18 · answer #1 · answered by MamieB suspendue 2 fois !.... 7 · 1⤊ 1⤋
d'une part lorsque vous n'en pouvez plus et d'autre part lorsque vous n'en vouliez plus donc c'est plus facile de l'utiliser afin de faire voir le ligue de sa pensée
autant pour moi aussi
2006-08-16 10:37:07 · answer #2 · answered by stetyphan 2 · 0⤊ 0⤋
Merci Ricky d'avoir posé cette question . Elle me tarabustait aussi .
2006-08-16 10:15:47 · answer #3 · answered by Kitty 3 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire qu'on s'est trompé, et c'est plus facile de dire "autant pour moi" que "je suis désolé" même si ça veut dire la même chose. cette expression me fait marrer, ça me rappelle le lycée : il y avait un pion, Didier (le mec qui ressemble à Robert Bidochon et qui se prend pour Tom Cruise), qui disait tout le temps ça, c'était pathétique
2006-08-16 10:04:00 · answer #4 · answered by maty 4 · 0⤊ 0⤋
mai non c bien orthographer!!
a veur dire que tu té tromper!!
tu di autant pour moi, kan tu vois que c la personne a coter de toi qui avait raison!!!
en gro tu té tromper et tu dis autant pour moi!!
moi je l'utilise pour ca!!
si g faut ben justement " autant pour moi!!!"
2006-08-16 09:55:28 · answer #5 · answered by 390 5 · 1⤊ 1⤋
cela veux dire que l'on partage l'opignon de l'autre ou voir que l'on s'en remet au propos de l'autre, on avous plus ou moins sa faute.
2006-08-16 09:54:17 · answer #6 · answered by goldine 3 · 0⤊ 0⤋
je confirme, c'est "au temps pour moi"
dingue non? le "autant" passait bien pourtant.
mais l'origine de l'explication justifie l'orthographe "au temps" (merci les autres internautes pour l'explication!)
;-)
2006-08-16 10:00:56 · answer #7 · answered by tichou 3 · 0⤊ 1⤋
D'abord, ça s'écrit AU TEMPS POUR MOI et quant à sa signification, c'est utilisé quand on vient de commettre une erreur et qu'on se rétracte mais pourquoi cette expression, bonne question ?
2006-08-16 10:00:19 · answer #8 · answered by Mydel 3 · 0⤊ 1⤋
En réalité je crois que le mystère est plus grand encore car si je ne m'abuse cela s'écrit "au temps pour moi" ..... désolée !
2006-08-16 09:57:25 · answer #9 · answered by helplessly 2 · 0⤊ 1⤋
"Au temps pour moi", ça vient de l'armée.
2006-08-16 09:53:16 · answer #10 · answered by hireslord 4 · 0⤊ 1⤋