2006-08-15 23:25:56 · 21 réponses · demandé par Cinna 3 dans Societé et culture ➔ Langues
La locution sens dessus dessous signifie « de manière que ce qui devrait être dessus ou en haut soit dessous ou en bas et vice versa » et au figuré « en grand désordre » ou « dans un état de grande confusion ». La locution sens devant derrière signifie quant à elle « de manière que ce qui devrait se trouver devant se trouve derrière et inversement ». Sens désigne ici une orientation ou une position dans l’espace. Notons que le s de ce mot n’est pas prononcé dans ces locutions.
Exemples :
- Les véhicules sens dessus dessous témoignaient de la force de l’impact.
- J’ai cru que Pierre avait été cambriolé : son appartement est sens dessus dessous.
- Dans un pays dévasté par les guerres, la société est sens dessus dessous.
- Il paraît que lorsque l’on enfile involontairement un chandail sens devant derrière, c’est un signe de chance.
Une erreur courante consiste à écrire sans dessus dessous et sans devant derrière, formes qui ont toutefois déjà existé. La prononciation de sens, identique à celle de sans dans ce contexte, prête à confusion. Il faut toutefois se rappeler que l’idée exprimée n’est pas celle d’un devant, d’un derrière, d’un dessus ou d’un dessous qui sont absents mais bien qui sont inversés.
2006-08-15 23:34:57 · answer #1 · answered by Mars 5 · 2⤊ 0⤋
ni l un ni l autre
sens dessus dessous
mais le mieux est encore d écrire sur les lignes
2006-08-15 23:32:40 · answer #2 · answered by RENEE K 6 · 2⤊ 0⤋
j'aurais écrit: "sans"!
Mais je viens de vérifier sur le Larousse: c'est "sens"
Bernard et d'autres ontraison.
@micalement.
2006-08-16 02:15:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
c sans dessus dessous
2006-08-15 23:38:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
'"sans dessus dessous"
2006-08-15 23:36:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
the winner is....25C : "sens dessus dessous"
2006-08-15 23:32:46 · answer #6 · answered by ? 4 · 2⤊ 1⤋
aucun des 2 : sens dessus dessous
2006-08-15 23:32:21 · answer #7 · answered by Ginger 4 · 2⤊ 1⤋
sans dessus dessous
ça signifie qu'il y a tellement de bordel qu'on ne sait plus où est le dessus ni le dessous
2006-08-15 23:29:46 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
c'est tellement sexy quand il n'y a rien dessous
hummmmmmmm !!!!!!!!!
2006-08-15 23:29:24 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
eh ben j'aurais appris un truc, j'étais persuadée que c'était sans!! Vive yahoo Q-R
2006-08-18 10:19:51 · answer #10 · answered by oph 2 · 0⤊ 0⤋