x`ke`nn si e`...?

Question

xke` nn si e`profeti in patria? ke significa?

Answer 1

viene da un proverbio che gesù cita in un espisodio del vangelo.

Il senso è che a casa tua, nel tuo villaggio, paese, ittà, dove sei conosciuta, sei già consciuta ed etichettata e quindi anche un messaggio rivoluzionario che tu porti viene letto attraverso il filtro dell'etichetta che ti porti addosso.

Se tu per esempio sei la sc... ema del villaggio e ti metti ad annunciare che arriverà un terremoto ecco che qualcuno dirà: ma non volete mica credere a quella là, proprio lei che è la scema del villaggio!

in genere uno sconosciuto gode sempre di un maggiore credito, se non altro per il beneficio del dubbio.

Spero di essermi spiegato e aver così meritato i miei 10 pts..

Answer 2

Il modo di dire deriva da una frase che Gesù disse...
"Nemo propheta in patria..."

E' riportata in tutti e 4 i Vangeli ed in effetti indica la difficoltà che ognuno di noi ha ,di emergere in ambienti familiari..
In un ambiente estraneo si pensa sia più facile far valere le proprie capacità..

Naturalmente il tutto nacque dalla reazione di rifiuto che i Nazareni ebbero alle parole di Cristo.. egli proclamava la salvezza... ma solo coloro che non lo conoscevano lo seguirono lungo il suo percorso...

Col tempo abbiamo fatto nostra questa espressione, che utilizziamo spesso quando non ci sentiamo apprezzati da coloro che ci stanno più vicino.. amici, familiari..