... alors que je n'ai jamais vu de chiens ou de chats me tomber dessus.
2006-08-15 00:50:26 · 8 réponses · demandé par зина 3 dans Éducation ➔ Jeux de mots
Oui Tchouktchouk, mais pourquoi ?
2006-08-15 01:21:26 · update #1
Les maisons avaient alors un toit de chaume; de la fine paille pilée l'une sur l'autre, sans bois souvent. Cela devenait la place favorite des petits animaux pour se tenir au chaud : chats, chiens, rats, souris et autres bestioles. Quand il pleuvait, l'endroit devenait glissant, et certains animaux tombaient; alors d'où vient l'expression anglaise : «it's raining cats and dogs»
2006-08-15 00:58:49 · answer #1 · answered by ilsefaittardnon 5 · 1⤊ 0⤋
...hahaha ou quand la vache pisse!!! Attention, ne restez pas dehors!
2006-08-15 00:58:58 · answer #2 · answered by curieuse 4 · 1⤊ 0⤋
parce kil ne pe pas pleuvoir d homme!lol
2006-08-15 06:20:05 · answer #3 · answered by K-Kou-You Crée Pr Vs 2 · 0⤊ 0⤋
parce que les Français disent "il pleut comme vache qui pisse" proverbe plutôt campagnard et " il pleut des hallebardes" proverbe plus guerrier et moyen-âgeux !
2006-08-15 02:20:11 · answer #4 · answered by chevalfonce 2 · 0⤊ 0⤋
c 1 expresion, notre equivalant en france est :
il pleut des cordes
2006-08-15 01:43:39 · answer #5 · answered by marsz06 3 · 0⤊ 0⤋
Au 15ème siècle, la plupart des maisons avaient un toit de chaume; de la fine paille pilée l'une sur l'autre, souvent sans bois. Cela devenait la place favorite des petits animaux pour se tenir au chaud : chats, chiens, rats, souris et autres bestioles. Quand il pleuvait, l'endroit devenait glissant et certains animaux tombaient; d'où l'expression anglaise : « it rains cats and dogs ».
Je viens de réaliser que "ilsefaittardnon" a donné la même réponse avant moi, tant pis.
2006-08-15 01:05:38 · answer #6 · answered by spacefifou 5 · 0⤊ 0⤋
ou pire quand il tombe des hallebardes!!!
2006-08-15 00:55:26 · answer #7 · answered by Tchouktchoukmusique 1 · 0⤊ 0⤋
Parce que quand on dit en France qu'il tombe des cordes, tu vois réellement des cordes tomber ??? lol
2006-08-15 00:53:00 · answer #8 · answered by zoeonzeroad... 2 · 0⤊ 0⤋