Posée en début de journée, je n'ai eu aucune réponse. Peut-être qu'en soirée, j'aurai plus de chance : Quelle est l'origine de l'expression "faire des offres de Gascon" pour signifier que l'on promet une chose que l'on ne pourra pas tenir, quelque chose que l'on n'a pas ? Y a-t-il une relation avec Cyrano de Bergerac ? Merci de me faire partager votre savoir...
2006-08-14 10:15:23 · 5 réponses · demandé par Dalva finira québécoise 7 dans Societé et culture ➔ Langues
gascon, gasconne
adjectif et nom
(latin populaire *Wasco, -onis, du latin classique Vasco, -onis)
De Gascogne.
Littéraire et vieux.Fanfaron, hâbleur, vantard -- Quelle humeur gasconne !
Offre de Gascon: proposition qui n'est pas sérieuse.
Se dit de différentes races de chiens courants (grands gascons saintongeois, grands bleus de Gascogne parmi les grands chiens courants français ; petits gascons saintongeois, petits bleus de Gascogne, griffons bleus de Gascogne, bassets bleus de Gascogne parmi les chiens de lièvre et les bassets ; anglo-gascons saintongeois parmi les chiens courants anglo-français).
gascon
nom masculin
Dialecte de langue d'oc parlé au sud-ouest de la Garonne.
XIXe siècle - une promesse de Gascon : une promesse qui ne sera pas tenue ; la réputation d'éloquence trompeuse, de vantardise du Gascon est constante depuis le XVIe siècle.
source : Le Bouquet des expressions imagées
Offre, promesse de gascon : "peu sérieuse". Les Gascons ont acquis, au XVIe et au XVIIe siècle, une réputation bien établie de hablerie. Oudin signale "parler en gascon", dans le même sens. Le dérivé gasconnade témoigne lexicalement de ce sens.
voila l'origine exacte
2006-08-14 11:06:05 · answer #1 · answered by Hades et Persephone 7 · 2⤊ 0⤋
offre sans fiabilite, hableur henri 4 gascon promesse non tenue
2006-08-15 13:19:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Offre, promesse de gascon : "peu sérieuse". Les Gascons ont acquis, au XVIe et au XVIIe siècle, une réputation bien établie de hablerie. Oudin signale "parler en gascon", dans le même sens. Le dérivé gasconnade témoigne lexicalement de ce sens."
2006-08-14 10:29:45 · answer #3 · answered by Lol 6 · 0⤊ 0⤋
Offre de Gascon..c est dire ou offrir quelque chose que l on ne pourra pas tenir...offre de mythomane....
2006-08-14 10:24:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ça te taraude cette histoire... pauvre puce...
2006-08-14 10:23:54 · answer #5 · answered by petiteorange1 5 · 0⤊ 0⤋