English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

2006-08-14 05:46:07 · 9 réponses · demandé par Soumitra S 1 dans Éducation Étudier à l'étranger

9 réponses

C'est une expression qui ne casse pas 3 pattes à un canard.

2006-08-14 05:52:44 · answer #1 · answered by dylasse 3 · 0 0

Noyer le poisson"


Signification



Embobiner quelqu'un.



Origine



Cette expression est apparue au XXe siècle et signifie que l'on embrouille une personne afin de lui faire céder ou bien lui faire oublier quelque chose. Il s'agit d'une référence au domaine de la pêche dans lequel on maintient successivement un poisson qui a mordu à l'hameçon dans et hors de l'eau afin de l'épuiser.

2006-08-14 12:54:50 · answer #2 · answered by *S*E*S*A*M*E* 3 · 1 0

La spécialité des politiques, faire croire que l'on est concerné et répondre par autre chose pour
endormir son auditoire,
tourner autour du pot,
ne pas répondre franchement,
BREF
Noyer le poisson.

La personne qui t'a dit cela attendait une réponse claire, et pas un meli melo d'explications vagues et pas convaincantes

2006-08-14 12:57:39 · answer #3 · answered by Eric 2 · 0 0

cela veut dire ne pas tourner autour du pot, qu'il faut aller droit au but

2006-08-14 12:57:24 · answer #4 · answered by glatignyy 2 · 0 0

L'expression"noyer le poisson"signifie que l'on embrouille une personne afin de lui faire céder ou bien lui faire oublier quelque chose. Il s'agit d'une référence au domaine de la pêche dans lequel on maintient successivement un poisson qui a mordu à l'hameçon dans et hors de l'eau afin de l'épuiser.

donc, "n'essayez pas de noyer le poisson"signifie"n'essayez pas de m'embrouiller"

2006-08-14 12:55:26 · answer #5 · answered by Kssoulet 6 · 0 0

C'est quand la personne à qui tu parles de quelque chose essaie de te détourner de ton sujet.

2006-08-14 12:55:23 · answer #6 · answered by meliwankenobi 4 · 0 0

On peut traduire par
"jetter de la poudre au yeux"
"endormir l'affaire"

2006-08-14 12:53:24 · answer #7 · answered by gregory f 5 · 0 0

Quand tu cherches quelque chose sans logique

2006-08-14 12:53:00 · answer #8 · answered by o_robelet 7 · 0 0

c'est quand tu cache ou minimise quelque chose dont tu n'est pas frier

2006-08-14 12:52:15 · answer #9 · answered by doukdouk89 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers