Woher stammt der Ausdruck "Untreue Tomate"?

Question

Jeder weiß ja, daß Tomaten aus Prinzip nicht untreu sind, eher im Gegenteil. Wieso werden sie also für solche Schmähworte benutzt?

Answer 1

Die Redensart hat ihren Ursprung im ersten Weltkrieg.

Italien, an sich mit Deutschland verbündet, hielt sich
zunächst ganz aus den kriegerischen Auseinandersetzungen heraus, bis es
sich 1915 für die Gegenpartei erklärte.

In Italien mit seinem für Tomaten günstigeren Klima wurden seinerzeit schon
viele Pflanzen gezogen und ihre Früchte gern verzehrt.
In Deutschland waren die "Paradeiser " dagegen noch einigermaßen ungewöhnlich und selten.
Außerdem machte zunächst noch mancher Fehlschlag die Kultivierung von
Tomaten zu einer unsicheren Sache.

Das kam zusammen, und also setzte man die treubrüchigen, tomatenessenden
Italiener mit den so unzuverlässigen (weil noch nicht ohne Rückschläge
kultivierbaren) Tomaten gleich.
Die Redensart von der treulosen Tomate war
perfekt.

Answer 2

Es begab sich eines schönen Tages im Mittelalter, als das gleichgesinnte Ehepaar Ate ein ebensolches suchte. Die Suche sollte nicht von Erfolg gekrönt sein.

Alleine Tom war es vorbehalten, dass sein Sehnen nach einer erfrischenden Zweitbeziehung erfüllt werden sollte. Aus Rache und aus Zorn über die eigenen unerfüllten Sehnsüchte, zeigte seine Ehefrau Tom beim Klerus als untreu an.

Der untreue Tom Ate soll nach alter Überlieferung der Strangulation auf dem Marktplatz zum Opfer gefallen sein.

Answer 3

Wow. Was Ihr so alles wißt.
Ich kenne nur: Du wirst rot, wie eine Tomate. Das kann ich noch nachvollziehen, aber untreue Tomate ???

Answer 4

Die treulose Tomate.
Ihr Aussehen und ihre Form ist vielversprechend, im Kern befinden sich aber viele Bitterstoffe. Ihr Verzehr löst schnell Mundgeruch und Blähungen aus, so dass man kurz darauf alleine da steht. Wichtigstes Merkmal der treulosen Tomate ist ihre Erntezeit: Nie dann, wenn man Lust darauf hat.
Interessant zudem, besonders für den Herrn Moik unter uns, das ursprüngliche Züchtungsterrain.

Die Redensart „Treulose Tomate“ hat ihren Ursprung im 1. WeltkriegWeltkrieg. Italien,zuerst mit Deutschland verbündet, erklärte sich 1915 zur Gegenpartei. Seit jeher wurden in Italien, auch aufgrund des günstigeren Klimas, viele Tomaten gezogen und gegessen.In Deutschland dagegen waren diese Früchte noch relativ selten, zudem wuchsen die Pflanzen nicht so gut. Und so setzte man die treuebrüchigen, tomatenessenden Italiener mit den im Wachstum unzuverlässigen Tomaten gleich.
LG Noni

Answer 5

Warum mußten ausgerechnet die Liebesäpfel für die Treulosigkeit herhalten ?
Hinter der Redensart "Du treulose Tomate" steckt schließlich der Vorwurf der Unzuverlässigkeit.

Die Redensart hat ihren Ursprung im ersten Weltkrieg.

Italien, an sich mit Deutschland verbündet, hielt sich
zunächst ganz aus den kriegerischen Auseinandersetzungen heraus, bis es
sich 1915 für die Gegenpartei erklärte.

In Italien mit seinem für Tomaten günstigeren Klima wurden seinerzeit schon
viele Pflanzen gezogen und ihre Früchte gern verzehrt.
In Deutschland waren die "Paradeiser " dagegen noch einigermaßen ungewöhnlich und selten.
Außerdem machte zunächst noch mancher Fehlschlag die Kultivierung von
Tomaten zu einer unsicheren Sache.

Das kam zusammen, und also setzte man die treubrüchigen, tomatenessenden
Italiener mit den so unzuverlässigen (weil noch nicht ohne Rückschläge
kultivierbaren) Tomaten gleich.
Die Redensart von der treulosen Tomate war
perfekt.