....en parte tendrá relación con el traductor????
2006-08-14 04:11:59 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
No es el traductor, es el Lector, en ocasiones inicias un libro, ya sea por recomendación, por que está de moda, o por que te llamó la atención el título, o por cualquier motivo, y que al iniciar a leer, o te aparece aburrido, o no lo entiendes, y terminas por dejarlo a un lado, o por el otro lado inicias el libro y de inmediato te pesca, ya sea por que es lo que buscas, o te interesa. En lo personal, inicie leyendo un libro que se llama "el tratado de las pasiones",me costó mucho trabajo entenderlo al inicio, y ahora lo leo y lo releo, en diferentes situaciones y se me hace muy interesante, por otro cuando inicié a leer "Ensayo sobre la ceguera " de Saramago, no lo solté hasta que lo terminé. en un dia y medio.
2006-08-14 14:32:35 · answer #1 · answered by preguntón 2 · 0⤊ 0⤋
Mejor asimilo: Cuentos de Oscar Wilde.
Menos asimilo: El ser y la nada, de Sartre.
2006-08-14 21:31:48 · answer #2 · answered by Parrita 5 · 0⤊ 0⤋
El que mejor asimilo: El amor en los tiempos del colera
El que menos asimilo: La insportable levedad del ser
2006-08-14 12:01:08 · answer #3 · answered by yo soy yo 6 · 0⤊ 0⤋
El que mejor asimile fue el codigo da vinci y el q menos asimile fue el poema del mio cid
2006-08-14 11:23:07 · answer #4 · answered by Margis 3 · 0⤊ 0⤋
el libro que mejor asimilo es "el lazarillo de tormes" porque me agrada mucho leer acerca de la edad media y al momento de asimilarlo se me hizo muy sencillo. Por otra parte, el que menos asimilo es "juventud en extasis" ya que me parece un libro muy comercial y no logro concentrarme en desperdicio literario como ese.
2006-08-14 11:21:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Fácil: Libros técnicos y cuentos (no de ciencia ficción).
Difícil: Libros de Filosofía y novelas (Estas porque no tienen sentido. Los primeros por su difícil sentido).
2006-08-14 11:21:15 · answer #6 · answered by Ramiro de Costa Rica 7 · 0⤊ 0⤋
Yo al contrario del arriba , el mas indigesto para mi fue el Popol Vhu y el mas maravilloso y disfrute y todavia disfruto por su belleza es la Divina Comedia , especialmente el Canto III , es magnifico ,,, Saludos ....
2006-08-14 11:20:14 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
asimilar en qué sentido?? no entiendo...
2006-08-14 11:19:14 · answer #8 · answered by pepe e 4 · 0⤊ 0⤋
Libro mejor asimilado, para mi fue el popl vuh, sin duda magnifico y mágico, y uno que me costaba trabajo asimilar fue la divina comedia, la re-lei varias veces para entenderla toda,. jajaja ;).
2006-08-14 11:15:43 · answer #9 · answered by Viktor 3 · 0⤊ 0⤋