recopile varios videos dentro de un dvd, para poder reproducirlo en un dvd hogareño, pero hay algunos video( de los q inclui) que estan en ingles y no pude insertarle los subtitulos para que mi dvd hogareño los pueda reproducir
2006-08-14 03:10:07 · 3 respuestas · pregunta de pablo n 1 en Ordenadores e Internet ➔ Software
necesito algun programa para agregarle los subtitulos a un archivo de video y luego poder grabarlo en un dvd, y poder reproducirlo en un reproductor de dvd hogareño
2006-08-14 04:44:53 · update #1
Hay que ver en que formato las grabaste, .vob(formato DVD) o .avi . mpeg (Divx)? para que tu DVD pueda leer subtitulos de estos videos, el archivo de subtitulos tiene que tener el mismo nombre que el video y el reproductor los agrega solo automaticamente. Mi DVD lee formato de subtitulos .srt. Por ejemplo la pelicula se llama pepe.avi y los subtitulos pepe.srt entonces se agregan solos. Para convertir los subtitulos entre formatos, editarlos etc. podes usar este programa "Subtitle Workshop" es gratuito. Y los subtitulos podes bajar de aca http://titles.box.sk/index.php o subtitles.images.o2.cz
Saludos
2006-08-14 03:30:23 · answer #1 · answered by AleXeP 3 · 0⤊ 0⤋
Si te interesa añadir subtítulos que están contenidos en el propio DVD. busca un programa que se llama gordian Knot
http://gordian-knot.softonic.com/ie/23477
es gratuito y trabaja muy bien poro al primera vista no tiene una interfaz espectacular
Leea atentamente los tutoriales y manuales
Para lo que tu quieres hacer un buen tutorial es esto:
http://www.mundodivx.com/dvdavi/gknot.php?p=4
o una pagina completa ahi:
http://www.abcdatos.com/tutoriales/software/multimediayvideo/gordianknot.html
2006-08-14 12:26:36 · answer #2 · answered by Ana 6 · 0⤊ 0⤋
lo escribes tu mismo en un block de notas y luego, con tu programa para reproducir DVD te fijas la opcion cargar subtitulos y ya esta, espero q te siva suerte
2006-08-14 10:19:33 · answer #3 · answered by Julian C 3 · 0⤊ 0⤋