Offres de Gascon ?

2 ⤊

Quelle est l'origine de l'expression "faire des offres de Gascon" pour signifier que l'on promet des choses que l'on ne pourra pas tenir ? Y a-t-il une relation avec Cyrano de Bergerac ? Merci de me faire partager votre savoir...

2006-08-13 23:28:11 · 1 réponses · demandé par Dalva finira québécoise 7 dans Societé et culture ➔ Langues

1 réponses

XIXe siècle - une promesse de Gascon : une promesse qui ne sera pas tenue ; la réputation d'éloquence trompeuse, de vantardise du Gascon est constante depuis le XVIe siècle.
source : Le Bouquet des expressions imagées

Offre, promesse de gascon : "peu sérieuse". Les Gascons ont acquis, au XVIe et au XVIIe siècle, une réputation bien établie de hablerie. Oudin signale "parler en gascon", dans le même sens. Le dérivé gasconnade témoigne lexicalement de ce sens.
source : Dictionnaire des expressions et locutions

2006-08-14 11:06:52 · answer #1 · answered by Hades et Persephone 7 · 2⤊ 0⤋