Hola, ya sé que es muy, pero que muy difícil que, hoy en día, a uno le publiquen una novela, y más siendo autor novel. El caso es que tengo una novela escrita en catalán desde hace aproximadamente un año y no sé exactamente qué hacer con ella.
Podría simplemente guardarla, pero me gustaría probar suerte con alguna editorial. El caso es que es una novela de fantasía y ciencia ficción y tiene un poco más de 300 páginas, caracteríasitcas que hacen que no pueda ser presentada en ningún concurso de novela (los concursos de novela juvenil son de hasta 200 págs y no he encontrado ninguno dedicado únicamente a la novela fantástica en catalán).
¿Podría alguien aconsejarme sobre qué hacer y/o cómo presentarla a una editorial? No sé si las direcciones de las editoriales que aparecen en la primera página de los libros son las mismas en las que se envían los manuscritos.
Por favor, si alguien pudiese ayudarme lo agradecería mucho.
2006-08-12 11:33:37 · 8 respuestas · pregunta de Khye 3 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
hola, Khye;
En primer lugar, te puedo decir que la mayoría de las direcciones que ves en la primera página de los libros son, efectivamente, las direcciones de contacto de las editoriales.
También puedes buscar por internet las páginas de las editoriales, pues suelen tener un contacto email para nuevos autores.
Contacta con ellas redactando una carta de presentación en los siguientes términos;
-breve nota biográfica
-breve explicación o resumén de tu obra (género, contenido, intención)
-si puedes, un curriculum vitae literario (premios, concursos, artículos en periódicos o revistas, lo que sea)
-Incluye el primer capítulo de la novela, es algo que suelen pedir.
En todo caso, NO OLVIDES registrar la propiedad intelectual de la obra, antes de enviarla. Es mucha la picaresca en este ambiente, te lo puedo asegurar por experiencia.
El trámite para registrar la propiedad es sencillo y barato, no lo dejes pasar.
Te aconsejaría también que tradujeses la obra al castellano. No lo digo porque tenga nada contra el catalán, ni mucho menos, sino porque así aumentarás el número de editoriales a las que puedas enviarlo.
Si tienes suerte, las editoriales comunicarán contigo, aunque el tiempo de espera suele ser largo, de un año o superior, dependiendo de varios factores.
Por tanto, te recomiendo perseverancia y paciencia. Y busca a alguien de confianza, que lea tu obra ahora o durante el proceso, para poder corregirla y pulirla, pues la presentación y la forma son tan importantes como el contenido. Si puedo ayudarte en algún detalle más, no dudes en contactarme, tengo algo de exxperiencia en este tema.
Un abrazo y suerte.
Y lo mismo te digo a tí, sirenavarada
2006-08-13 01:27:20 · answer #1 · answered by muf 5 · 1⤊ 0⤋
Hola, ¿no has considerado publicarlo con una editorial de libros virtuales?, ¿colgarlo en alguna página web? o... ¿tal vez empezar con una obra más pequeña como un cuento, el cual podrías enviar a alguna revista o periódico para ser publicado? quizas de este modo podrías empezar a promocionarte, darte a conocer y después pensar en la publicación de tu novela, pues con antecedentes de publicación a lo mejor sea mucho más factible la impresión en papel de tu escrito por alguna editorial, ahora que si tienes algunos recursos, ¿por qué no pensar en imprimir tu propia novela y vender los ejemplares?
Estoy de acuerdo con aquellos que te recomiendan traducir la novela a español, hay mucho más mercado... Publicar no es fácil pero con empeño y paciencia puede lograrse. Muchas suerte.
LS.
2006-08-13 01:00:53 · answer #2 · answered by coquitop 3 · 0⤊ 0⤋
la verdad no se porque yo estoy en las mismas pero me gusto que preguntaras eso par ver que te responden y Ojala que a las 2 nos vaya bien.
Suerte
Saluditos
ahh y como alguien dijo no lo guardes. Lucha por tu libro
2006-08-12 19:12:54 · answer #3 · answered by sirenavarada 3 · 0⤊ 0⤋
Pues es difícil, pero puedes empezar con las editoriales. Hay escritores que les cuesta muchísimo abrirse camino pero lo logran a base de perseverancia.
Lo que sí veo es un problema, y no me lo tomes a mal, en el idioma. El estar escrita en catalán te va a restringir mucho el panorama, pues sólo las editoriales de tu región se animarían a publicarte.
Recuerda que la editorial es un negocio, y mientras más personas tengan acceso a un escrito, para ellos es mejor, y el mercado en español es mucho más amplio.
Por eso te aconsejaría, y de veras espero no molestarte con eso, que traduzcas la novela al castellano. Vas a tener muchísimas más oportunidades, y así puedes probar con ambos idiomas
Suerte con todo
2006-08-12 19:08:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Intenta llamar por telefono a alguna editorial y que ellos te digan cuales son los pasos a seguir para hacerles llegar tu novela.
Busca en paginas amarillas o en internet una editorial que publique libros de fantasia y ciencia ficción y comienza por ahi.
Preguntando se llega a Roma jeje, tu llama y enterate bien y prueba fortuna. Mucha suerte!
2006-08-12 18:47:40 · answer #5 · answered by kenzdvil 2 · 0⤊ 0⤋
Qué tal.
Primero que nada, felicidades por decidirte a escribir un manuscrito de ciencia ficción y fantasía, que es un género tan competido, con autores de gran tradición.
Publicar es una hazaña hasta para un escritor con nombre; no se diga ya para un autor desconocido. Sin embargo, nada es imposible en la vida.
He estado pensando en tu problema y se me ocurre que la manera más sencilla de que tu libro sea impreso es que tú mismo seas quien busque financiamiento para la edición. Hay gente que puede estar dispuesta a patrocinarte --librerías, centros culturales independientes, universidades privadas, estaciones de radio y televisión, etc.--, siempre y cuando los abordes con los argumentos correctos.
Eso de que seas tú misma quien se encargue de buscar el dinero para pagar la impresión implica mucho trabajo, pero representa ventajas importantes. Como, por ejemplo, que conserves los derechos de reedición y que te hagas con aliados fuertes para la promoción de tu obra.
Ojalá que tu libro encuentre pronto camino a los estantes en las librerías.
Te deseo mucho éxito.
2006-08-12 18:47:29 · answer #6 · answered by Leoncio 3 · 0⤊ 0⤋
siento no conocer nada sobre editoriales y todo eso, pero si keria decirte k no te desanimes y k de guardar tu novela de eso nada k te lo has debido de currar bien. Sigue insistiendo y si es el caso traducela al castellano y mira k te la publiken pero no te rindas. Te deseo suerte y me alegraria saber k te la han publicado y si me dices el titulo la leeria aunque muchas palabras del catalan no las entienda y tuviera k hacerlo con un diccionario
2006-08-12 18:47:24 · answer #7 · answered by camisa 2 · 0⤊ 0⤋
publicala aqui, y nosotros te damos el nuestra opinion
2006-08-12 18:39:38 · answer #8 · answered by ELVIS COCHO 4 · 0⤊ 1⤋