Eigentlich sagt das ja gar nix aus. Strukturiert halt nur den Satz.
2006-08-12 09:07:42 · 15 antworten · gefragt von savage 7 in Sozialwissenschaft ➔ Sonstiges - Sozialwissenschaft
Stimmt......ist bei den Franken soch in sehr vielen Sätzen drin
Ich denke aber nicht, dass das nur ein Füllwort ist.
Es hört sich für uns Franken doch anders an, ob jemand z. B. zu uns sagt:
"Mach das so und so!"
oder
"Mach das fei so und so!" (verhochdeutscht, damits alle verstehen..gg).
Die Aufforderung mit dem Satz fei wirkt nachdrücklicher. Sie sagt gleich mit aus, dass es einem wichtig ist, dass der andere etwas so und so macht.
Oder wie ist es bei einer Erzählung?
"Ich hab' mir die Hände gewaschen." sagt was anderes als "Ich hab mir fei die Hände gewaschen."
Zweiteres beinhaltet ein gewisses "ich hab's doch gemacht, und trotzdem....(was immer auch).
Ist schon interessant, was die Franken mit so einem kleinen Wörtchen alles ausdrücken.
Nachtrag: Kann auch nicht lesen....Thema verfehlt *lach sorry*
Wo's herkommt weiss ich nicht.....ich hab's auf jeden Fall von meiner Mama.
2006-08-12 09:38:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
gell fei, damit bin ich aufgewachsen, schwer zu übersetzen. Der hochdeutsch sprechende Mensch würd vielleicht "Ja aber " sagen, mehr weis i net, gell fei.
2006-08-12 09:53:07 · answer #2 · answered by ingrid f 4 · 1⤊ 0⤋
fei kommt von "fein", guck mal Link auf Seite zwei, krieg es leider nicht hier rein kopiert, aber bin fei auch ganz glücklich, dass ich es jetzt endlich weiß...
2006-08-12 09:22:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"fei" ist wohl so eine bekräftigende Zugabe wie das nervende "halt" (sorry!) oder das bei Wichtigtuern so beliebte "nunmehr".
2006-08-15 05:19:59 · answer #4 · answered by drickes06 1 · 0⤊ 0⤋
Vielleicht kommt es von fein?
Beispiel: Das hast du fei gemacht.
Oder: Das hast du fein gemacht.
2006-08-13 00:05:23 · answer #5 · answered by LBAdder 2 · 0⤊ 0⤋
in hof sagt man "hoo des is fei schee"
2006-08-12 10:16:42 · answer #6 · answered by Dieterle111 3 · 0⤊ 0⤋
Bin waschechter Franke und verwende das Wort wohl auch 100 Mal am Tag intuitiv. Bedeutet so viel wie "wirklich, auch wenn Du's nicht glauben solltest".
2006-08-12 09:43:06 · answer #7 · answered by Stefan 3 · 1⤊ 1⤋
Das Wort "fei" wird z.B. in Franken verwendet um eine Aussage zu unterstreichen. "Des war fei (echt) harte Arbeit!"
2006-08-12 09:19:30 · answer #8 · answered by engelsfluch 4 · 0⤊ 0⤋
Das Wort wird nur in Bayern/Franken/Schwaben benutzt. Ich vermute, es bedeutet wohl "wohl" -> gut -> fein
2006-08-12 09:18:11 · answer #9 · answered by karlkiste 4 · 0⤊ 0⤋
Ich verstehe nicht was du mir( fei ) meinst dieses Wort ist mir ehrlich gesagt unbekannt , oder hast du das Wort nicht komplett ausgeschrieben
2006-08-12 09:13:31 · answer #10 · answered by ??pussi ?? 6 · 0⤊ 0⤋