Woher kommt eigentlich das Sprichwort "Mir geht der Ar... auf Grundeis?

Answer 1

grundeis verringert die wassertiefe , was in der schifffahrt zu problemen führen kann.
es kann zu unfällen führen , wovor seemänner angst hatten , ihnen ging der "***** auf grundeis"
kommt also aus seemannssprache.
jule

Answer 2

***** auf Grundeis
In der Redensart bezieht man sich auf das Losbrechen des Grundeises nach der Frostperiode. Dieses Losbrechen geschieht unter erheblichem Lärm und wird mit den Magengeräuschen verglichen die beim Durchfall als Begleiter von Angst und Feigheit auftreten.

Die Redensart ist seit Mitte des 18. Jhds belegt, aber sicher älter.

Answer 3

Ursprünglich sagte man eher, dass einem der "***** mit Grundeis geht". Im Frühjahr wenn die zugefrorenen Gewässer anfangen zu schmelzen, bricht das angesammelte Eis manchmal mit grössererer Geräuschentwicklung los und sucht sich seinen Weg ins Tal. Ähnliche Erscheinungen können bei grosser Angst im Magen auftreten. Und um diese Tatsache etwas zu umschreiben, wählte man eben die Analogie mit dem Grundeis (der unterste Eisschicht über dem Boden von Gewässern).

Answer 4

Wahrscheinlich miltärischer Rohjargon für


mir fällt das Herz in die Hose

Answer 5

Napster: Der Schallplattenindustrie geht der ***** auf Grundeis"; "Ruckzuck geht auch einem grünen Umweltminister der ***** auf Grundeis, wenn deutsche Bürokraten aus einem unbedeutenden Seeunglück eine handfeste Umweltkatastrophe zusammenbröseln"; "Es sei klar, 'dass Ihr ***** auf Grundeis geht, weil Ihr Stuhl brennt', attackierte Böttinger den Gastgeber in Anspielung auf die zuletzt gesunkenen Einschaltquoten"; "Wahrscheinlich würde unseren Möchtegerns der '***** auf Grundeis' gehen, wenn sie denn nun wirklich mal in der Bronx stehen sollten"