La mia lingua primaria è inglese. L'italiano è nuovo a me.
È la mia ortografia e la mia grammatica ok? Le risposte serie soddisfanno soltanto =)
2006-08-11 13:31:32 · 5 risposte · inviata da La Voce 4 in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
l'ortografia mi sembra a posto, nn hai fatto errori nella domanda (ps: soddisfano cn una sola "n"). per quanto riguarda la grammatica, in italiano nella frase interrogativa il verbo va dopo il soggetto, quindi la frase giusta sarebbe "la mia ortografia e la mia grammatica sono ok?". ma nn sono errori importanti, il senso della frase è chiaro lo stesso
Ps: complimenti!!
2006-08-11 13:39:33 · answer #1 · answered by GiuliaSs 2 · 0⤊ 0⤋
l' ortografia e la grammatica sono quasi perfette ma è la forma che dovresti correggere
2006-08-12 02:10:12 · answer #2 · answered by AMA E FAI CIO' CHE VUOI 6 · 0⤊ 0⤋
Before anything else .......... do not translate directly from English ! Otherwise you will get lost even before starting. Then , stop worrying about the spelling and the grammar.They will improve by practising the language. What counts is the communication!
2006-08-12 01:50:57 · answer #3 · answered by Tom 4 · 0⤊ 0⤋
manchi un po di costruzione della frase.... ed anche un'pò di lessico "primaria"... "madrelingua" att: "primaria" non è sbagliato è solo brutto
2006-08-11 22:04:38 · answer #4 · answered by nau_2324 2 · 0⤊ 0⤋
è ok...solo un paio di errori...
l'aggettivo va dopo il verbo(batto bene)...e l'articolo prima del nome (a macchina)
= batto bene a macchina in italiano?
a=at quindi non e corretto "è nuovo a me"
è corretto e "nuovo per me"
il verbo "é" si usa solo per 1 soggetto...quando i soggetti sono +di 1(grammatica+ortografia) si usa "SONO"
=la mia ortografia e la mia grammatica SONO ok?
comunque è ottimo per una persona non italiana...chiunque ti capirebbe al volo...la nostra lingua è molto difficile perche non ci sono regole precise come nella lingua inglese ma è necessario imparare molto a memoria...
2006-08-11 20:54:38 · answer #5 · answered by darkdisaster 3 · 0⤊ 0⤋