Rockeros, saben que significa la canción LIKE A STONE????

Question

Hola solicito su ayuda para entender la canción de AUDIOSLAVE - Like a Stone, me gusta muchísimo y ya la he traducido al español, pero no acabo de entender a que se refiere o cual es el mensaje, cualquiera que se anime a ayudarme se lo agradecere de todo corazón...

La letra, corazones mios, no solo el titulo...

Jonas no importa, dime lo que tu piensas...

Audioslave — Like a Stone Lyrics
On a cold wet
Afternoon
No room for love and emptiness
By a freeway
I confess I was lost in the pages
Of a book
Full of death
Reading how we’ll die alone
And if a God will lay to rest
Anywhere we want to go
In your house
I long to be
Room by room
Patiently
I’ll wait for you there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone

And on my death bed
I will prey
To the gods and the angels
Like a pagan
To anyone who will take me to heaven
To a place
I would recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The world was black
And there you led me on

In your house
I long to be
Room by room
Patiently
I’ll wait for you there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone

In all I read
Till the day was gone
And I sat in regret
In all the things I’ve done
For all that I’ve blessed
And all that I’ve wronged
In dreams till my death
I will wonder on

In your house
I long to be
Room by room
Patiently
I’ll wait for you

there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone
Alone

Sí Serj L, esa canción es buenisima!!!

Serj L, hey cuales son esa palabras??? yo baje la letra de internet y ahi siempre hay riesgo de errores porque la gente las sube, si me puedes indicar cuales son te lo agradeceria porfa

Jacobo MX tienes razon la rola de Bob Dylan "Like a rolling stone" esta muy buena, pero esta de Audioslave tb está super, si gustas oirl checala aqui: http://www.youtube.com/watch?v=Ur2RCnC4AkA

Answer 1

Hola Taly, también me encanta Audioslave, y sé que la canción habla de alguien que está esperando a la Muerte para reunirse con un ser querido que ya murió. Muy triste, pero es una canción divina!

La expresión "Like a Stone" en inglés significa estar estático o sin movimiento. Por lo tanto, Chris Cornell habla de alguien espera y espera en un mismo sitio hasta encontrarse con esa persona amada. Es muy diferente la expresión "To be stoned" que significa estar drogado.

Sigue escuchando buena música!

Answer 2

yo creo que la cancion explica como este wey ya agarro la onda y anda mas tranquilo, es decir ya vivio y hizo todo lo loco que tenia que hacer y esta esperando esta otra persona novia o amigo a que llegue a esta etapa de su viad en la siente cabeza o sea mas conciente de sus acciones, esperando like a stone.

10 puntos please

Answer 3

significa que el la espera a ella como una piedra, quieto y sin hacer nada mas que esperarla....
Como una Piedra
Por AudioSlave
En una fría y húmeda, tarde
no había lugar para el amor y el vacío
por una autopista(?)
Confieso, estaba perdido en las páginas
de un libro, lleno de muerte
leyendo cómo moriremos solos
y si un dios, se acostará a descansar
a cualquier lugar que vayamos

En tu casa
deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo

Y en mi cama de muerte
Rezaré
a los dioses y ángeles
Como un pagano
a cualquiera que me lleve al, cielo
a un lugar
Del cual recuerdo que
Estuve allá hace mucho tiempo
El cielo estaba descolorido (?)
El mundo era negro
y me condujiste hacia allá

En tu casa
deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo... Solo

En todo lo que leí
hasta que el día pasó
Y me lamenté
por todas las cosas que había hecho
Por todo lo que bendije
y todo lo que hice mal
En sueños hasta mi muerte
Me lo preguntaré

En tu casa
deseo estar
Cuarto por cuarto
Pacientemente
Esperaré por tí allí
Como una piedra
Esperaré por tí allí
Solo... Solo

Answer 4

yo solo habia escuhado la rola de Bob Dylan LIKE ROLLINSTONE

esta super chidisima esa rola de like stone jamas la habia escuchado.

Answer 5

Creo que el mensaje se puede reducirse a las ultimas frases del estribillo:"I'll wait for you there, like a stone, I'll wait for you there, alone" (esperaré por ti alli, como una piedra, esperaré alli por ti, solo). Creo que es hacia alguien que no esta y Chris Cornell simplemente quiere decir que la esperara por siempre. Toda la letra gira en torno a ese tema. Like a Stone es una de las mejores canciones que escuche en mi vida.
AGUANTE AUDIOSLAVE!!!

PD: Yo tengo el CD original, y la letra no es exactamente la que pusiste, hay algunos detalles que cambian mucho el significado .

Answer 6

Like A Stone Letra

Answer 7

Bueno la verdad de esta canción es sobre un hombre que espera la muerte y cree que ira al infierno, pues habla de rezar paganamente a muchos dioses pues esta encontra del monoteismo. pero el cantante en su letra tiene un modo de decir que puede hacer las cosas bien pero finalmente morirá y se irá al infierno . Lo pueden leer en Wikipedia. Me encanta la melodía pero el trasfondo es un poco heavy

Answer 8

significa vivir como un rolling stone,no por el jet set,sino por llevar una vida "desprolija y agitada"

Answer 9

Tiene dos significados,
1-Que éres como una piedra.(inherte,pero inamovible en tus ideas)
2-También se usa para decir que andas bien pacheca y a la deriva por el mundo.

Answer 10

bueno yo podria decirte lo que creo que signfica la letra pero talvez estaria equivocado y no seria lo que trataron de decir los de audioslave , creo es mejor dar le un significado personal que tner el significado original es decir que es lo sientes cuando oyes la cansion.