Pourquoi dit-on :
"je téléphone à Pierre" --> je lui téléphone
MAIS bizarrement:
"je pense à Pierre" --> je pense à lui (et non je lui pense !)
???
Merci pour vos éclairages...
2006-08-10 05:05:16 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Il s'agit de la différence entre un verbe dit transitif ou intransitif.
Certains dictionnaires précisent cette nature grammaticale...
2006-08-10 06:30:27 · answer #1 · answered by evapore 2 · 0⤊ 0⤋
parceque le verbe penser est un verbe donnant un sens immatériel. alors que telephoner necessite une action materielle
en fait je pense
2006-08-10 12:49:22 · answer #2 · answered by R. said 2 · 0⤊ 0⤋
Vous vouliez dire "vos éclaircissements" je suppose ? l'éclairage c'est pour les voitures
2006-08-10 12:12:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Hum... C'est pas justement la différence entre COD et COI ?
2006-08-10 12:11:46 · answer #4 · answered by saintol 4 · 1⤊ 1⤋
une des bizarreries de la langue française au meme titre que le genre de solde qui est selon les cas féminin (la solde d'un militaire) ou masculin (le solde d'un compte courant) et qu'on emploi le plus souvent au pluriel (les soldes!)
2006-08-10 12:11:34 · answer #5 · answered by gelooz 3 · 0⤊ 0⤋
Alors là, bonne question !
Aucune idée....
Mais là ça trotte dans ma tête, s'il me vient une idée, je t'en fais part :p
2006-08-10 12:16:17 · answer #6 · answered by *S*E*S*A*M*E* 3 · 0⤊ 1⤋
C'est simplement une question de phonétique et déquilibre de la phrase, la langue française est une des langues les mieux "équilibrées"....voyez les autres langues, comme le néerlandais, (exemple au hasard!) et bien les mots ne sont pas dans le même ordre que le Français...et si vous les écoutez, ce n'est pas toujours très musical, leurs paroles...
Bien à vous!
2006-08-10 12:14:22 · answer #7 · answered by maryse L 5 · 0⤊ 1⤋
Parce que penser est un verbe transitionnel.
Et que la grammaire française est tout sauf logique!!
2006-08-10 12:13:33 · answer #8 · answered by Sois belle et tais toi! 2 · 0⤊ 1⤋
ces differences vienent de l'ancien francais
2006-08-10 12:11:49 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
j'ai rien commpris
2006-08-10 12:11:31 · answer #10 · answered by je suis la meilleure 3 · 0⤊ 2⤋