2006-08-10 01:01:22 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Pendant la guerre dans un petit village, il y avait un curé trés égoïste qui cachait plein de nourriture sous une des dalles de son église. Quand les habitants affamés l'apprirent ils décidèrent de "creuser la dalle".
cqfd
2006-08-10 01:09:16 · answer #1 · answered by sfuturel 2 · 1⤊ 0⤋
Fastoche avec Google !
Au XIVe siècle, une "dalle" était une sorte de gouttière. Au sens figuré, il s’agissait de la gorge, l’Åsophage. Ainsi l’expression "avoir la dalle en pente" signifiait-elle "boire souvent et beaucoup d’alcool". Vers la fin du XIXe siècle est apparu "avoir la dalle", dont le sens est "avoir un gros appétit". Aujourd’hui, on emploie cette expression pour dire qu’on a très faim.
2006-08-10 08:07:03 · answer #2 · answered by kortez 6 · 3⤊ 0⤋
Lorsque dans les temps anciens où les croque morts creusaient le caveau d'une famille nombreuse (le cas des hécatombes) à la pelle et à la pioche (pour les mauvaises herbes), ils se fatiguaient rapidement et étaient affamés. Leur profession leur autorisant des remarques raffinées, ils ont fait le rapprochement entre leur petit creux et leur tâche. "Vous savez quoi aujourd'hui, les potes ? (non), j'ai la dalle". "Laquelle ?" Wouah ah aha ahaha !
2006-08-10 08:10:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
c'est CREVER la dalle et non pas creuser...
mais je c pas d'où ça vient, demande à Béatrice (Dalle)
2006-08-10 08:08:10 · answer #4 · answered by Breizh Cola 3 · 2⤊ 0⤋
Je connaissais crever la dalle.....
Mais crever c'est pour un ballon....donc la dalle doit être en béton pour être creusée.
CQFD.
Merci pour les 2 pts, suis aussi à la pêche au niveau 2.
2006-08-10 08:07:40 · answer #5 · answered by k@ro 2 · 2⤊ 0⤋
c'est crever la dalle!
2006-08-10 08:07:28 · answer #6 · answered by thomas veil the nowhereman 6 · 1⤊ 0⤋
c'est de l'argot ça ! a moins que ça vienne des fossoyeurs se dépêchant de creuser avant midi !
2006-08-10 08:06:36 · answer #7 · answered by La Bavure ! ¡ ǝɹnʌɐq ɐl 5 · 1⤊ 0⤋
la dalle définit familièrement la gorge ou le gosier(XVème)
se rincer la dalle: boire (1881)
avoir la dalle en pente: aimer à boire
avoir la dalle: avoir faim
casse-dalle: de casser et dalle: 1960: repas sommaire, une façon familière de dire "casse croûte" qui lui vient de casser la croûte 1803) n.b.on écrit des casse-dalle ou des casse-dalles.
2006-08-10 15:23:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
moi je connais "crever la dalle" mais pas creuser....
2006-08-10 08:11:19 · answer #9 · answered by lu31 5 · 0⤊ 0⤋
c'est creuver la dalle pas creuser...
2006-08-10 08:09:38 · answer #10 · answered by sara 4 · 0⤊ 0⤋