Se que el original es en Inglés, pero le doy 10 puntos al primero que me diga si existe en español y dónde lo puedo comprar en México. Gracias. Saludos.
2006-08-08 05:49:56 · 7 respuestas · pregunta de Preciosamexdf 2 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Sí existe en español fue de hecho fue la primera traducción que se hizo de una obra de Jane Austen, la mejor traducción hasta el momento sigue siendo ésa, la de Manuel Ortega y Gasset que data de 1919 aproximadamente en la colección Austral de Espasa-Calpe, que hoy tambiéntiene Plaza y Janes en su colección De Bolsillo y a precio accesible, pero también es recomendable la edición Cátedra que puedes conseguir en la Librería del Sótano o en El Parnaso, lo recomendable de las ediciones de Cátedra son las introducciones, buenísimas y además la de Cátedra y también la editorial Alba (que es un poco más cara y generalmente consigues en El Péndulo) tienen los llamados capítulos suprimidos, son una primera versión de los capítulos finales de Persuasión que Jane Austen decidió eliminar por el final -mucho mejor- que hoy se conoce. Espero tengas suerte en encontrar alguna de ésas ediciones. Si no, al menos en Editorial del Sur (www.editorialdelsur.com) puedes encontrar una versión electrónica.
2006-08-08 14:15:23 · answer #1 · answered by Mrs EWK 2 · 2⤊ 0⤋
Existe en español, sí, pero no sé dónde lo podrás encontrar en Méjico, no soy de allí :) Está bien, en la línea de la Austen
2006-08-10 04:58:52 · answer #2 · answered by flucha02 3 · 0⤊ 0⤋
No, pero prometo leerlo y contactarte la próxima semana. Gracias por la sugerencia.
2006-08-08 08:02:11 · answer #3 · answered by Literando 2 · 0⤊ 0⤋
Claro, y lo puedes conseguir más fácilmente de lo que crees, en Wal-Mart (claro, si no te importa mucho la calidad de la encuadernación) venden unos libros que traen varias obras del mismo autor, por ejemplo, de León Tolstoi, etc, y venden el de Jane Austen y trae Persuasión, Orgullo y Prejuicio y no me acuerdo cuál otra obra, y la verdad el precio es bastante bueno.
2006-08-08 06:16:18 · answer #4 · answered by catwn 2 · 0⤊ 0⤋
Hola!
A mi me encanta Jane Austen y dejame decirte que el libro de Persuasion si existe en español, lo puedes comprar en linea si cuentas con tarjeta de credito en lugares como www.gandhi.com.mx o acudir a una de sus sucursales. Yo tengo ese libro en español y en Ingles.
2006-08-08 06:02:46 · answer #5 · answered by ChriZtian 1 · 0⤊ 0⤋
en una libreria
2006-08-08 05:53:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No lo se, de hecho no lo habia escuchado, si lo consigues y lo lees me dirias de que trata?.
2006-08-08 05:53:44 · answer #7 · answered by Keff 3 · 0⤊ 0⤋