I detti popolari piu strani?

Question

Mi hanno sempre fatto sorridere i detti popolari,tipo "L’appetito vien mangiando",ma che vordi,se non ho fame :) ?So che e una metafora,ma dai sorridiamo un po

Answer 1

Alcuni detti della mia regione di origine (basilicata)

La addina fà l'uove e a lu adda gn' bruscia lu cule (la gallina fa l'uovo e al gallo brucia il c***)

Li sciabbole stanne appese, li fodere cumbattene (Le sciabole restano appese e i foderi combattono)

Fa prima 'na femmena a truvà 'na scusa ca 'nu soresce a truvà 'nu purtuse (Fa prima una donna a trovare una scusa che un topo a trovare una tana)

Nanz' ca muove nu piere datu se lu magnene li furmiche (Prima che muove un piede l'atro se lo mangiano le formiche)

ciaooooooooo

Answer 2

Te ne dico quattro toscani:
-Bocca unta, camicia punta
chi spende troppo per mangiare non ha poi soldi per vestirsi (è un modo di dire molto vecchio quando c'erano problemi per trovare cibo)
-Cencio dice male di straccio
si dice di una persona che ne critica altre per difetti che ha anche lui (come dire "senti chi parla!")
-Come dare il concio alle colonne
per descrivere lavoro o un'azione completamente inutile (il concio è il concime)
-Segnala ner buo ar gatto
si dice a una persona che è riuscita a fare qualcosa di molto difficile (come è probabilmente difficile fare un segno nel buco del *ulo di un gatto)

Answer 3

ah che passione averlo di ciccia e baciarlo di cartone...

Answer 4

Proverbi valdostani

* Lait sur vin, c'est venin; vin sur lait c'est souhait.
(Il latte bevuto dopo il vino è un veleno; il vino bevuto dopo il latte è salutare.)

* La femme la plus louée est celle dont on ne parle pas.
(La donna più lodata è quella di cui non si parla.)

* Se feit cllier lo dzor de saint Ors, l'ors baille lo tor et dor pe quarenta dzor.
(Se fa bel tempo il giorno di sant'Orso [1° febbraio] l'orso dà il giro, cioè rivolta il pagliericcio su cui dorme, e ricade in letargo: l'inverno durerà ancora quaranta giorni.)

* Travail bien invionnà l'est meitsà travonnà.
(Il lavoro ben iniziato è mezzo terminato.)

* Waster neut an Groat wennt neut mascht troa.
(Non caricarti di una montagna se non puoi portarla.)

* Morgen root, Abend Koth.
(Rosso di mattina, la sera fango.)

Answer 5

chi cul vai tucchen, caz vai truen
(chi culi va toccando c a z z i va cercando)

u sfurtunato u piglia nculo pure assittat
(lo sfortunato lo prende a quel posto anche seduto)

chi vai p fott rumana futtut
(chi va per "f o t t e r e" rimane fottuto)

Answer 6

Dai su, che io alla tua età saltavo i fossi per lungo!!

(per lungo = dalla parte + lunga...non sono sicuro sia italiano...)

Answer 7

l'auciell s'akkoppian 'nciel e e' kiavek 'nterr.... traduzione...gli uccelli si akkoppiano in celo e la gente di ***** a terra...

Answer 8

ecco. c'e un detto popolare che fa un po' paura: "ambasciator non porta pene" - certo che non c'e' di che invidiarlo!
ahahahaha (dai, scherzo....)

parlando seriamente, e' interessante confrontare i detti popolari in diverse lingue e scoprire cosi' come la coiddetta "saggezza" sia strettamente legata a precise caratteristiche geografiche di un paese e fisico-psicologiche del suo popolo

Answer 9

Adesso mi vieni a dire che Gesù è morto di freddo...



(che vuole dire...?)

Answer 10

"se a muntagna se mette 'a cappa si oggi nun chiove dimani nun scappa" - "se toneza prima de puever stai en tel camp e no te muever" detti rispettivamente napoletano e trentino pseudo-metereologico.

Traduz: "se sul vesuvio si forma una cappa di nuvole scure se non piove oggi pioverà domani" - "se ci sono tuoni prima della pioggia stai nel campo e non ti muovere"

PROUD TO BE ITALIAN (^_^)