2006-08-07 01:54:09 · 9 réponses · demandé par bondos 3 dans Image et son ➔ Téléphonie mobile
Merci, merci à tous, c'est allé très vite, sehr schnell, vielen Dank
2006-08-07 02:08:48 · update #1
Handy. Telefon.
Je connais pas les genres. Et j'ai la flemme d'aller chercher, comme toi d'ailleurs.
Edit : j'ai corrigé, pardon pour le Y
2006-08-07 01:57:09 · answer #1 · answered by Cailloubé 5 · 0⤊ 0⤋
(tragbares Telephon )voilà pour le portable pour le fixe ( festes Telephon )
2006-08-10 19:15:35 · answer #2 · answered by bernard47 3 · 0⤊ 0⤋
le telephone fixe s'apelle "ein Fernsprecher" veut dire fern (loin) sprecher (parler) traduction libre (parler a distance)
mais pour un portable je ne peut que voue dire que en belgique on parle de un "een gsm" et en holande de un " een mobieltje"
je surpose que on parle d'un "mobiles Telefon"
svp 07 /08 / 2006 15 h 08
2006-08-07 09:08:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
salut
t.portable=tragbares Telephon
t.fixe =festes Telephon
2006-08-07 09:05:28 · answer #4 · answered by bird 2 · 0⤊ 0⤋
das Händy
das Telefon
2006-08-07 09:03:33 · answer #5 · answered by Lyna 2 · 0⤊ 0⤋
Wie sagt man "Mobiltelefon" auf deutscher Sprache? Und einer " telephone lege fest "? Danke?
2006-08-07 09:02:33 · answer #6 · answered by psfabregas 2 · 0⤊ 0⤋
Handy avec un Y
2006-08-07 08:58:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Handy
Telefon
2006-08-07 08:58:17 · answer #8 · answered by Roxxor 6 · 0⤊ 0⤋
portable ca se dit Händy et fixe: telefon, tout simplment. a noter que les allemands disent leur nom quand il répondent et donnent leur numéro chiffre par chiffre
2006-08-07 08:58:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋