iso oder ähnlich ist das fragespiel zwischen haniball lektor und jody foster. wer kann mir die genau schreibweise und die übersetzung mitteilen?
Danke mylady138
2006-08-06 10:34:07 · 6 antworten · gefragt von Marina B 1 in Unterhaltung & Musik ➔ Filme
Quid pro quo, frei übersetzt "Das eine für das andere"
Hannibal meint, wenn du mir etwas von dir gibst, gebe ich dir etwas, was du brauchst.
2006-08-06 10:39:29 · answer #1 · answered by Tyler Durden 5 · 0⤊ 0⤋
Es heißt "quid pro quo" .... Etwa: etwas für etwas....
Der dämonische Gefangene aus "Schweigen der Lämmer"
heißt übrigens Lecter, also Dr. LECTER und nicht
"Lektor"... Ein Lektor ist die Berufsbezeichnung für
jemanden, der in einem guten Verlag nach Fehlern in
Manuskripten und Druckwerken sucht...
Der Nachname des Ungeheuers ist also geklärt.
Nun der Vorname. Der Vorname des Menschenfressers
ist Hannibal und nicht wie Du schreibst "haniball" — da steckt
"Bal" drin und nicht Ball.
Bal war ein sehr finsterer Gott des AT,
er forderte viele Opfer — Menschenopfer auch — und ließ
unter anderem seinen Diener Aaron ein Goldenes Kalb gießen,
während Moses oben auf dem Heiligen Berg mit einem anderen
"alten Herrn" die 10 Gebote aushandelte....
2006-08-07 00:33:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Wie Du mir - so ich Dir.........oder Eine Hand wäscht die andere.
2006-08-06 23:02:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quit pro quo - was so viel heissen soll: ich geb dir was, du giibts mir was.
2006-08-06 10:59:24 · answer #4 · answered by WOLF 5 · 0⤊ 0⤋
quitt pro Quo
und übersetzen kann man es mit einem deutschen Spruch der Sinn ist der gleiche
Eine Hand wäscht die andere. Das heißt ich mache etwas für dich aber nur wenn du für mich etwas machst....
2006-08-06 10:40:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quid pro quo....Wie du mir so ich dir oder Eine Hand wäscht die andere! ;-)
2006-08-06 10:40:01 · answer #6 · answered by feelflows 7 · 0⤊ 0⤋