Egli stato mia vacanza!Conosco solo alcune parole italiane!Capisco quasi tutto quello! La lingua italiana ha una structura grammaticale semplice per un romeno .Voi eravate mia scuola ! La prego tollerarmi una mese!
2006-08-03 19:23:52 · 7 risposte · inviata da Ali 3 in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
non preoccuparti, per me e tanti altri "umani" sei il benvenuto..non pensare a chi prende in giro ciò che non capisce perchè diverso da sè nè si sforza per farlo sentire a proprio agio..studia l'italiano e ogni giorno ci mostrerai i tuoi progressi.
A presto
2006-08-03 22:15:00 · answer #1 · answered by Manuela Z 2 · 2⤊ 1⤋
Se traduci dal rumeno all'italiano con qualche traduttore simultaneo, viene fuori un pasticcio, è come con l'inglese. Il vostro spalle, non significa nulla, forse come ha interpretato qualcun altro " ti rifiutiamo". Ma nessuno ha il diritto di farlo. Conosco una signora Rumena, ed è incredibile come riesca a parlare così bene l' Italiano nonostante sia qui da poco. Se io venissi in Romania .... non so quanto ci metterei a capire, e poi a parlare. Stai linistit, nu te preocupa! (questa è l'unica cosa che so) Su 1 che si comporta male ce ne saranno 100 che ti accoglieranno con affetto. Divertiti, e A ben rivederci.
2006-08-04 03:33:10 · answer #2 · answered by antico1949 3 · 0⤊ 0⤋
Come vuoi...
2006-08-04 02:41:32 · answer #3 · answered by Alex G 5 · 0⤊ 0⤋
servus!!! ciaoo..io ho molti amici rumeni! loro parlano molto bene l'italiano, ma a scuola lo hanno studiato veramente molto poco..il rumeno mi sembra molto difficile, anche se alcune parole sono simili all'italiano.. ;D ciao ciao
pa pa
2006-08-04 02:37:58 · answer #4 · answered by dike88 3 · 0⤊ 0⤋
Scusami, io non ho capito...
2006-08-04 02:37:22 · answer #5 · answered by Uomo Panda - Stomboliy 6 · 0⤊ 0⤋
pure io sono rumena...dai piano ,piano vedrai che riuscirai a parlare l' italiano...noi siamo intelligenti e possiamo imparare qualsiasi lingua...io sto qua da 3 ani .tuti mi dicono che parlo bene..anzi lavoro in un negozio e tante persone nemmeno non si accorgono che sono straniera....
2006-08-04 02:31:39 · answer #6 · answered by miky78 2 · 0⤊ 0⤋
Cosa intendi con "ritornarmi il vostro spalle"? Rimandarmi indietro?
2006-08-04 02:31:38 · answer #7 · answered by Char Aznable 6 · 0⤊ 0⤋