por favor alguien puede traducir el texto?

Question

À meia-noite de sexta-feira, homens armados abriram fogo contra uma mesquita no oeste de Bagdá, quebrando janelas e danificando paredes. Um guarda ficou ferido.

Uma hora depois, atiradores invadiram outra mesquita na área, fugindo quando a polícia chegou.

Ainda em Bagdá, seis trabalhadores ficaram feridos depois que uma bomba explodiu em uma praça, onde havia filas para procura de empregos.

Três policiais iraquianos também ficaram feridos depois que uma bomba explodiu perto do carro que usavam, no norte de da capital do país.

Um clérico sunita, de uma tribo que se opõe à Al-Qaeda, foi morto quando dirigia para Samarra, de acordo com informações da polícia.

Em Fallujah, quatro pessoas, incluindo um policial, ficaram feridas depois de um ataque com morteiros e granadas.

A violência também fez a equipe de futebol do Iraque perder seu treinador.

O técnico decidiu deixar o cargo depois de receber ameaças de morte. O treinador de luta livre do país foi morto no dia 13 de julho.

Answer 1

A ver si queda: A media noche del sabado hombres armados abrieron fuego contra una mezquita al oeste de Bagdad quebrando ventanas y dañando paredes. Un guardia resultó herido.
Una hora después tiradores invadieron otra mezquita del area escapando cuando la policía llego.
En Bagdad seis trabajadores resultaron heridos después de que una bomba explotó en una plaza donde había filas para buscar empleos (creo)
Tres policías iraquíes también resultaron heridos después de que una bomba explotó dentro del carro que usaban al norte de la capital del país
Un clérigo sunita de una tribu que se opone a Al-Qaeda fue muerto cuando se dirigia para Samarra, de acuerdo con informes de la policía.
En Falluja cuatro personas, incluido un policía resultaron heridas después de un ataque con morteros y granadas.
La violencia también afectó al equipo nacional de futbol de Iraq al perder a su entrenador.
el técnico decidió dejar el cargo después de recibir amenazas de muerte. el entrenador de lucha livre del país fué muerto el día trece de julio (o julio)

Espero que este bien... está en portugués?

Answer 2

Solo para ayudar la única palabra sin traducir es filas, que quiere decir colas.

Answer 3

Una guerra y nunca encontraras traduccion de ellas

Answer 4

a media noche del sabado, hombres armados habrian fuego contra una mesquita al oeste de bagdad, destruyendo techos y paredes, un guardia estaba presente.
una hora despues, perpetradores invadieron otra mesquita del area, hiriendo a un policia que acudio.
tambien en bagdag, seis trabajadores fueron heridos despues que una bomba exploto en una plaza, donde habian muchos buscando empleo.
tres policias iraquies tambien estaban heridos despues que explotara una bomba en el carro que se transportaban, en el norte de la capital del pais.
un religioso sunita, de una tribu opuesta a al quaeda, fue muerto cuando se diriguia para samarra, de acuerdo a informes policiacos.
en fallujah, cuatro personas, incluso un policia salieron heridas despues de un ataque con morteros y granadas.
la violencia tambien hizo perder a su entrenador a un equipo de futbol iraqui.
el tecnico decidio dejar el cargo despues de recibir amenazas a muerte. un entrenador de lucha libre fue muerto el dia 13 de julio...

Answer 5

A la la medianoche del viernes, los hombres armados abrieron el fuego contra una mezquita en el Oeste de Bagdad, rompiendo ventanas y paredes perjudiciales. Un policía fue herido.

Una hora más tarde, los tiradores invadieron otra mezquita en el área, escapándose cuando el policía llegó.

En Bagdad, seis trabajadores todavía eran heridos después de una bomba hecha explotar en un cuadrado, donde había líneas para la búsqueda de empleos.

Tres policías iraquíes también fueron heridos después de una bomba hecha explotar cerca del coche que ellos usaban, al norte de la capital del pais.

Un clérigo sunita, de una tribu que está opuesta al Al--Qaeda, fue muerto cuando esto conducía para Samarra de acuerdo con informaciones del policía.

En Fallujah, cuatro personas, incluso un policía, ellos fueron heridos después de un ataque con morteros y granadas.

La violencia también hizo que el equipo de fútbol de Iraq perdiera a su entrenador. El técnico decidió dejar el puesto después de recibir amenazas de la muerte. El entrenador de lucha libre del país fue muerto el 13 de julio

Answer 6

es portugués eso. y dice:
A la medianoche del viernes, los hombres armados habían abierto el fuego contra una mezquita en el oeste de Bagdá, que ha roto ventanas y paredes perjudiciales. Una guardia fue herida. Una hora más tarde, los tiradores habían invadido otra mezquita en el área, escapando cuando la policía llegó. Todavía en Bagdá, seis trabajadores habían sido heridos más tarde que una bomba explotó en un cuadrado(una plaza), donde tenía líneas para la búsqueda de empleos. Tres policías Iraquíes también habían sido heridos más tarde que una bomba explotó cerca del coche que usó, en el norte de la capital del país. Un sunita clérico, de una tribu quien si se opone al Al--Qaeda, fue muerto cuando esto dirigió para Samarra, conforme a la información de la política. En Fallujah, cuatro personas, incluyendo a un policía, habían sido heridas después de un ataque con morteros y granadas. La violencia también hizo el equipo de fútbol de Irak para perder a su entrenador. El técnico decidió dejar la posición después del encubrimiento de amenazas de la muerte. El entrenador libre(gratis) de lucha del país fue muerto en el día el 13 de julio.

Answer 7

Hola, La verdad es que yo no se de eso, pero existe una pagina que es genial: www.altavista.com
Ahí puedes traducir todooooooooo lo que quieras.

SUERTE

Answer 8

una hora despues, los tiradores invadieron otra mezquita del area, fingiendo ser un policia

Answer 9

SOLO ENTIENDO LA MITAD

Answer 10

Yo podría, pero es muuyyyy largo... deberías escocer solo un parrafin!!!!