English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Alle Kategorien

7 antworten

kommt aus der Jagdsprache, da wurde z.B. ein Gebiet eingelappt in dem getrieben werden soll, wenn der Bär dann doch ausrückte, ging der durch die Lappen.

2006-08-02 06:52:08 · answer #1 · answered by Mu6 7 · 4 2

Kommt - wie schon gesagt wurde - aus der Jägersprache.
Früher hat man wohl bei der Jagd auf Wölfe (?) das betreffende Gebiet eingelappt, also mit Leinen umspannt, an denen Lappen hingen, weil sich die Wölfe da nicht durchtrauten. Wenn sie's dann doch taten, gingen sie "durch die Lappen".

2006-08-02 19:33:05 · answer #2 · answered by Slartibartfaß 3 · 0 0

ich bin der meinung der spruch kommt aus der küche
ein bauernpaar war beim abspülen er trocknete ab
und lies einen teller fallen-
da sagte sie-jetzt ist er durch die lappen gegangen
und er erzählte das am stammtisch
und so machte es die runde
servus

2006-08-02 14:23:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

Wenn man (als Frau) nackt in einem See oder Fluß baden geht, kann es passieren, dass einem ein Fisch durch die "Lappen" geht!


*kleiner scherz*

dann wohl ehre doch die Antwort mit der Jagt!

2006-08-02 14:19:42 · answer #4 · answered by bavariapink 1 · 0 0

Wenn einem etwas durch die Lappen geht, dann ist das meist eine ärgerliche Angelegenheit. Auf einer Party zum Beispiel: Den ganzen Abend lauert man auf die richtige Gelegenheit, den Traummann/die Traumfrau anzusprechen, traut sich aber nicht und dann plötzlich, ohne Vorwarnung, hat er/sie wie ein scheues Reh die Party verlassen, ohne dass man es selbst bemerkt hat. Wobei wir mit dem Reh schon längst auf der richtigen Fährte sind, denn die Redensart stammt aus der Jägersprache: Um das Wild am Ausbrechen aus dem Jagdrevier zu hindern, wurden auf Treibjagden bunte Zeuglappen zwischen den Bäumen aufgehängt, vor denen die Tiere zurückscheuten. So manch mutiges Tier aber, scheute nicht zurück, brach aus und ging den Jägern 'durch die Lappen'.

2006-08-02 14:05:36 · answer #5 · answered by ??pussi ?? 6 · 0 0

Ich schließ mich Mu6 an, hab das mit der Jagd irgendwo mal gehört.

2006-08-02 14:00:51 · answer #6 · answered by Fiene 7 · 0 0

ICh bin natürlich keine Expertin in diesem Gebiet, aber für mich wäre das logischste es einfach wörtlich zu nehmen. Wenn Dir jemand etwas zuwirft, und Du sollst es fangen, fängt es aber nicht dann geht es Dir sozusagen durch die Lappen (weil Hände oftmals auch Lappen genannt werden). Du hast also etwas verpasst...
Keine Ahnung, vieleicht schreib ich auch Stuss!:-)

2006-08-02 13:54:13 · answer #7 · answered by ernst 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers