a ver Mexicano contesten?

Question

hay muchas palabras de ustedes que no se que quiren decir, me las pueden aclarar, estas son algunas: 1 pendeja.das, 2wey , 3pinches, 4 no mames, 5 chinga tu madre, bueno estas son las que me acuerdo ahora, si se acuerdan de otras traduscanlas tambien, saludos

Answer 1

Ya contestaron todo, así que buscaré dos puntitos (jeje)

1.- Pend*jo, literalmente, es un vello púbico y se toma como algo insignificante, que después derivó en algo tonto y se le dice a una persona falto de inteligencia. Por lo tanto, las pend*jadas es lo que dice un tonto, es decir, tonterías;
2.- Wey viene de Buey, el toro viejo, pasivo y lento en sus reacciones. Por lo tanto se le llama así a quien reacciona despacio o no reacciona ante un problema. Lo clásico es la infidelidad, pero también se toma como sinónimo de tonto. El uso común hace que los amigos se digan unos a otros "wey", lo cual deriva en que se use para llamarse entre amigos ("Hola, wey!") o para designar a un tipo ("Ese wey es odioso!") o para decir que alguien es tonto ("No le hagas caso, es un wey");
3.- Un p*nche es un ayudante de cocina, es decir, ocupa el último escalón del escalafón. Es lo más bajo de lo más bajo. Por lo tanto se empezó a utilizar la palabra de forma despectiva para designar algo de poca o nula importancia. Siempre se usa como adjetivo, sobre todo cuando estás molesto ("p*nche máquina!") o cuando quieres describir que algo es de mala calidad ("esta compu está muy p*nche");
4.- Partiendo de la idea que los bebés son los que maman es fácil entender que cuando alguien es un mam*n es que está comportándose de una forma infantil y de ahí se toma para designar a alguien caprichoso, vanidoso o prepotente. Así, cuando alguien toma una actitud de ese tipo le dices "No mam*s!", es decir "Deja de actuar así!". Por extensión, se utiliza para denotar incredulidad, como si lo que te estuvieran diciendo fuera algo inventado o mero capricho ("Ahí viene tu suegra!" "No mam*s!");
5.- La palabra chi*g*r, al igual que j*der, significa hacerle el sexo a alguien, por lo que decirle a una persona que vaya y se lo haga a su propia madre es muy fuerte y sólo se usa cuando realmente quieres insultar a alguien. En México es el insulto más fuerte que le puedes decir a alguien.

Saludos!

Answer 2

Pediste explicacion a la gente equivocada. Te lo tiene que explicar un argentino que viva en Mexico.

1.- Pendejadas = Estupideces.
2.- Wey = se aplica igual que ****** (y bajo las mismas circunstancias).
3.- Pinches = adjetivo que refuerza el insulto que vayas a decir (ej. pi***e pen**jo) Por cierto, pen**jo no se aplica como en Argentina, aca un pen**jo es un id**ta.
4.- No mames... esto se complica un poco. El no mames es como decir "No puedo creer que hiciste/dijiste eso" o "No vayas a hacer/decir eso". Hay que escuchar como se usa para entenderlo. Ej.:
Juan : "Pele es mejor que Maradona"
Paco: "No mames, wey. Ya deja de decir pendejadas."
5.- Asumo que los asteriscos son de Ch**ga. Si es asi, literalmente se traduce a c**er. Pero se usa en todo tipo de expresion ya sea algo bueno o malo. Cuando se usa con mencion a la madre es un insulto. Pero si, por ejemplo, le presumis tu Ferrari nuevo a alguien lo mas probable es que te diga que esta "chin*on". Eso es bueno.

Espero que te haya ayudado en algo.

Answer 3

Te explico:
Son palabras que usamos los mexicanos para tratar de explicar la envidia y el odio que sentimos por la grandiosa República Argentina y su gloriosa selección a la cual tememos enfrentar, porque cada vez que lo hacemos perdemos.
Jajajjaja.
Saludos.

Answer 4

Te traduzco:
1. Tonterias
2. Tiene varias acepciones, se le dice así a alguien tonto como "ah que guey eres" o a un amigo para saludarlo "que onda guey", esto en forma muy muy coloquial.
3. Algo sin valor "me regaló una pulsera bien pinche", o para refozar alguna otra groseria "pinche ca.bron"
4. Para denotar que una persona esta excedida en algun acto, es igual a "no inventes" por ejemplo, -fui a comer con luis, y la otra persona responde -No mames.
5. Es una gran ofensa porque se supone que la madre es venerada y la expresion quiere decir algo asi como co.gete a tu madre, o hazle a tu madre lo que me estas haciendo a mí.

Amigo, hay diccionarios completos acerca de las expresiones que usamos en México, me acuerdo de otras miles. Mejor dime en cual tienes duda y con gusto te ayudo.

Answer 5

1.- Pen... forma vulgar y despectiva de llamar a alguien que es o que comete tonterias, se usa en tono ofensivo.
2.-Wuey, alusion que se hace del toro de campo, del de trabajo, con cuernos ( simbolo de la infidelidad ) Que se usa en 2 sentidos. primero, no seas wuey, o sea no seas tonto. El segundo es como llamarte amigo, camarada, cuate, compañero o referrte a 'Un wuey' como referirte a una persona cualquiera. ejemplo, "ese wuey que esta alla es mi amigo"
3.- Pinch Se usa antes de el sujeto o cosa, para denigrarlo, de manera despectiva, de esta manera, un pin-perro es un perro que te desagrada, y sin decirlo en la frase completa, se entiende. Si alguien no te agrada para nada, puedes anteponer la palabra y resumes la informacion.
4.- No mames Se usa en caso de que exista indignacion ante un hecho, como diciendo "no lo puedo creer de ti" o diciendo "como puedes pensar asi o haber hecho algo asi" Y el que usa la frase le indica al otro que esta indignado o incredulo de que haya pasado o haya hecho algo asi la otra persona.
5.- Chin.... tu madre La ofensa maxima por exelencia, se refiere a que en lugar de joder a uno, vaya y joda a su progenitora, siendo esta una de las maximas ofensas del español mexicano, aunque se utiliza en sentidos menos agresivos dependiendo de la entonacion, pero siempre teniendo ese matiz de agresion.

Frase completa;
No preguntes pin chis pen dejadas wuey, no mames, quien te lea te va a mandar a chin gar a tu madre...

Answer 6

1 la palabra pendejadas significa decir decir muchas tonterias o hacerlas al mismo tiempo.

2. la palabra wey tiene dos significados
Ya que puedes llamar guey a un amigo o camarada
O lo puedes ofender diciendole guey cuando haga una *********

3. pinches es una groseria

4. No mames es una expresión utilizada algo asi como decir te te pasas, o que hiciste algo muy malo.

5.- la quinta es una ofensa muy grave a todas aquellas bellas progenitoras que nos dieron el ser por lo cual no se te ocurra decirla ehhhh.

Answer 7

amm
1.- Peendejada = tontería
2.- Wey = asi se les dice a las personas haha ya sea hombre o mujer.
3.- Piinches = no se el significado pero se usa al nombrar cualquier cosa, jaja , solo por decir una mala palabra cuando se esta enojado jejehe normalmente. ( pinche perro, pinche computadora).
4.- No mames = no inventes, no manches, etc etc
5.- ****** tu madre.- tienes varias formas d decirse ( pinche madre, puuta madre , jaja ) y se usa igual para ofender a alguien , no necesariamente se refiere a la propia mama de la persona, es solo por molestar.

Son malas palabras, groserias, jajaja .. en fin hay muchas ..
spero y ahora las comprendas =P

Answer 8

Hijoles...., donde aprendiste ese vocabulario.....
1. la de pen...., esa es cuando te refieres a que alguien esta diciendo sandeces, tonterías o mensadas pero es un termino mas agresivo y mas ofensivo.

2. 2wey, bueno, la palabra wey ya se la decimos a los amigos de confianza, por lo general con los que nos la llevamos super, es como decir, que onda amigo, o amigo.......
3. pinche por lo general y si no me equivoco es el ayudante de cocina, tal vez la palabra que quisiste decir es pinchi, que es como decirle a alguien que que poca cosa es, por ejemplo, que pinchi eres..., es que poca cosa eres.
4. no mams....., es como decir, de verdad paso eso?? o para darle mas énfasis a una oración....
5. esa es la mas ofensiva de todas, porque es literalmente que maltrate a la mama, pero cuando se la dices a una persona es ofensiva porque a nadie le gusta que molesten a su mama verdad?? como en España la de "me cago en la ostia", algo parecido.
espero te quede claro...... y sorry...

Answer 9

1.-cosas muy estupidas
2.-amigo-compañero(buen modo)/******-imbecil-estupido-etc.(mal modo)
3.-casi lo mismo que wey pero un poco mas ofensivo.
4.-que hiciste algo mal o que no le gusto al que te lo dijo
5.-de modo muy simple es como decir que te jodas, amueles

Answer 10

En Mexico todas se usan de diferentes formas, 1. babosadas, idioteces 2. se le puede decir a un amigo, o a otra persona ofesivamente (como decir tonto, menso) 3. horribles, malos 4. Evita salir con niñadas 5. Es decirle a otra persona que se tire (o tenga sexo vamos) a su madre, es muy mal visto y algunos lo consideran lo peor que les puedes decir