¿Me podrían ayudar con la traduccion de you are everything de stylistics????

Question

Hola amigos cibernautas me gustaria que me ayudaran a traducir la cancion de you are everythin de los stylistics bueno aqui pongo la cancion en ingles... gracias

The stylistics – you are everything

Today I saw somebody
Who looked just like you
She walked like you do
I thought it was you
As she turned the corner
I called out your name
I felt so ashamed
When it wasn't you
Wasn't you

You are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you

How can I forget
When each face that I see
Brings back memories
Of being with you
I just can't go on
Living life as I do
Comparing each girl to you
Knowing they just won't do
They're not you

You are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you
Whoa-oh, you are everything
And everything is you

Answer 1

Es mucho trabaja para 10 puntitos, mejor separa tu pregunta y haz varias, sólo dos párrafos por pregunta, y así tendrás traducida tu rola :) Te traduzco el primer párrafo:

Lo eres todo

Hoy vi a alguien
Que se parecía a ti
Caminaba como tú lo haces
Pénsé que eras tú
Mientras ella daba vuelta a la esquina
Dije tu nombre
Me sentí tan avergonzado
Cuando me di cuenta que no eras tú
No eras tú

Continuará...

Answer 2

You are everything = eres todo


Hoy vi a alguien
Que se parecía a tí
Caminaba como tú
Creí que eras tú
Cuando dio vuelta por la esquina
Llamé tu nombre
Me sentí tan avergonzado
Cuando vi que no eras tú
No eras tú

Eres todo
Y el todo es tú
Whoa-oh, eres todo
Y el todo es tú
Whoa-oh, eres todo
Y el todo es tú

Cómo puedo olvidar
Cuando cada rostro que veo
Me trae memorias
De estar contigo
Simplemente no puedo continuar
Viviendo la vida como la vivo
Comparando cada chica contigo
Sabiendo que ellas no resultarán
No son tú

Eres todo
Y el todo es tú
Whoa-oh, eres todo
Y el todo es tú
Whoa-oh, eres todo
Y el todo es tú

jeje buena practica

Answer 3

dice asi
La estilística - usted es todo

Hoy vi a alguien
Quién le se parecía (a usted)
Caminó como usted lo hace
Pensaba que fue usted
Cuando dobló la esquina
Llamé su nombre
Me sentía tan avergonzado
Cuando fue usted
No era usted

Usted es todo
Y todo es usted
Whoa - oh, usted es todo
Y todo es usted
Whoa - oh, usted es todo
Y todo es usted

Cómo puedo olvidarme
When cada cara que veo
Trae los recuerdos
De ser con usted
Sólo puedo continuar
Llevar la vida cuando lo hago
Comparar a cada niña con usted
Saber que sólo won't do
No son usted

Usted es todo
Y todo es usted
Whoa - oh, usted es todo
Y todo es usted
Whoa - oh, usted es todo
Y todo es usted

Answer 4

Espero la traducción te sirva. Queda mejor si le pones "tu" o "vos"

La estilística- tu eres todo

Vi hoy a alguien
Quién parecía justo como usted
Ella caminó como usted
Pensé que era usted
Como ella dio vuelta a la esquina
Dije en voz alta su nombre
Me sentía tan avergonzado
Cuando no era usted
No era usted

Usted es todo
Y todo es usted
Whoa-oh, usted es todo
Y todo es usted
Whoa-oh, usted es todo
Y todo es usted

Cómo puedo olvidarme
Cuando cada cara que veo
Trae detrás memorias
De estar con usted
Apenas no puedo encenderme
Vida viva como
Comparar a cada muchacha a usted
Sabiendo apenas no harán
No son usted

Usted es todo
Y todo es usted
Whoa-oh, usted es todo
Y todo es usted
Whoa-oh, usted es todo
Y todo es usted

Answer 5

Hoy vi a alguien
quien era igual a ti
ella caminaba como tu
y yo pense q habias sido tu
y cuando ella viro en la esquina
yo grite tu nombre
y me senti desilusionado
cuando no eras tu
no eras tu

Tu eres todo
y todo eres tu
Wao, tu erestodo
y todo eres tu

Como yo puedo olvidar
cuando en cada cara q yo veo
vienen a mi memorias
cuando estaba contigo
yo solamente no puedo seguir
viviendo la vida como lo hago
comparando cada niña contigo
sabiendo q es algo q no puede ser
y q ellas no son tu

Tu eres todo
y todo eres tu
wao, tu eres todo
y todo eres tu
wao, tu eres todo
y todo eres tu

Answer 6

Hoy vi a alguien
que estaba casi identica a ti
Ella caminó como tú
Pensé que eras tú
Cuando ella dio la vuelta en la esquina
le llame por tu nombre
me senti muy apenado
Cuando no eras tu
no eras tu


Eres todo
y todo eres tu
Whoa-oh, eres todo
y todo eres tu
Whoa-oh, eres todo
y todo eres tu


How can I forget
Como puedo olvidar
Cuando cada cara que veo
Trae las memorias
de cuando estaba contigo
Yo solo no puedo superarlo
Viviendo la vida como lo hago
coparando cada chica contigo
sabiendo solamente que no son tu
ellas no son tu

Eres todo
y todo eres tu
Whoa-oh, eres todo
y todo eres tu
Whoa-oh, eres todo
y todo eres tu


es mi traduccion e jajaja sta bien pero si buscabas la version en español no es la original es traducida por mi saludos

Answer 7

de verdad que esa canción no sirve

Answer 8

no gracias

Answer 9

La estilística - usted es todo Vi hoy a alguien que parecía justo como usted ella caminó como usted lo hace I pensó era usted pues ella dio vuelta a la esquina que dije en voz alta su nombre me sentía que tan avergonzado cuando no era usted no era usted Usted es todo y todo es usted Whoa-whoa-oh, usted es todo y todo es usted Whoa-whoa-oh, usted es todo y todo es usted Cómo puedo olvidarme de cuando cada cara que veo trae detrás memorias de estar con usted que apenas no puedo ir vida encendido que vive mientras que hago comparar a cada muchacha a usted sabiendo apenas no las harán no son usted Usted es todo y todo es usted Whoa-whoa-oh, usted es todo y todo es usted Whoa-whoa-oh, usted es todo y todo es usted

Answer 10

Vi hoy a alguien Quién parecía justo como a ti ella caminó como . Pensé que era tú Pues ella dio vuelta a la esquina dije en voz alta tu nombre Me sentía tan avergonzado Cuando no eras tú

No eras Eres todo Y todo es tú Whoa-oh, eres todo y todo es tú Whoa-oh, eres todo y todo eres tú Cómo puedo olvidarme Cuando cada cara que veo trae detrás memorias De estar con ti Apenas no puedo encenderme Vida viva como

Comparando a cada muchacha a ti que sabe apenas no los harán no son tú Eres todo Y todo es tú Whoa-oh, eres todo y todo es tú Whoa-oh, eres todo y todo es tú





haber si esta bien traducida...............................
adios........................................

Answer 11

es muy largaaa pero en cualquier buscador poné traductor y te salen miles ahí podrás ir traduciendo el texto.