busque en google y no encuentro la traduccion espero q me puedan ayudar con la traduccion aquellos q sepan ingles ... ahi les va :D Gracias de antemano :D
Kirsten Dunst
Dream Of Me
by N/A
Let me sleep
for when I sleep I dream that you are here
your mine
and all my fears are left behind
I float on air
the nightengales sing gentle lullabyes
so let me close my eyes
And sleep, a chance to dream
so I can see the face I long to touch
to kiss
but only dreams can bring me this
So let the moon shine
softly on the morn I long to see
And maybe when he dreams
he'll dream of me
I hide beneath the clouds
and whisper to the evening stars
they tell me love is just a dream away
dream away dream away dream away
I'll dream away
So let the moon shine
softly on the morn I long to see
and maybe when he dreams
he'll dream of me
ooh ooh oooh oh
Dream of me
2006-08-01 08:41:28 · 9 respuestas · pregunta de kazuz 1 en Música y ocio ➔ Música
ok, a ver, mas o menos...
Dejame dormir porque cuando duermo sue;o que tu estas aqui, que eres mio y todos mis miedo se quedan atras.
Yo floto en el aire, y alguien canta dulces melodias, por eso dejame cerrar los ojos
Dormir y tener la oportunidad de soñar que puedo ver el rostro que he querido tocar y besar, pero solo los sue;os pueden darme esto.
Por eso deja que la luz de la luna brille, suavemente en la ma;ana que veo, y talvez cuando el sueñe, el me soñara.
Me escondo detras de las nubes y susurro a las estrellas de la noche; ellas me dicen que el amor es solo un sueño. Yo soñare.
deja que la luz de la luna...
2006-08-01 08:50:40 · answer #1 · answered by lizgordillo1 2 · 3⤊ 3⤋
Al vuelo:
Dejame dormir
para que cuando duerma sueñe que estas aqui
eres mio
y todos mis temores son dejados atras..
floto en el aire
los "nightengales" cantan gentiles "baladitas"
asi que dejame cerrar los ojos
Y dormir, una oportunidad para soñar
y poder ver la cara que deseaba/buscaba tocar
besar
pero solo en sueños puedo obtener
asi que dame el brillo de luna
suavemente el "morn" que deseaba/buscaba ver
y tal vez cuando el sueñe
el sueñe conmigo
me escondo sobre/entre/a traves/ de las nubes
y susurro a las estrellas de la mañana
me dicen que el amor esta justo a un sueño de distancia
sueño lejano sueño lejano sueño lejano
soñare lejano/lejos/alguna vez
asi que dame el brillo de luna
suavemente el "morn" que deseaba/buscaba ver
y tal vez cuando el sueñe
el sueñe conmigo
Sueño conmigo/sueño de mi
:P
2006-08-01 08:53:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Déjame dormir, porque cuando duermo sueño que estás aquí, eres mío y todos mis temores quedan atrás.
Floto en el aire, las (enfermeras) cantan arrullos gentiles, así que déjame cerrar mis ojos.
Y duerme, hay oportunidad de un sueño, donde puedo ver el rostro que quiero tocar y besar, aunque sólo pueda ser en mis sueños.
Deja a la luna brillar, suavemente en la mamá que quiero ver, y quizás cuando él sueñe, soñará conmigo.
Me escondo detrás de las nubes y murmuro a las estrellas de la tarde, ellas me dicen que el amor es sólo un sueño, sólo sun sueño, sólo un sueño...
Deja a la luna brillar, suavemente en la mamá que quiero ver, y quizás cuando él sueñe, soñará conmigo.
2006-08-01 08:50:37 · answer #3 · answered by ? Kotori 5 · 0⤊ 0⤋
es muy larga para traducirla entera, pero te puedo contar de que se trata....habla de una chica que ve a su enamorado en sueños y que quiere dormir para soñar con el....en una parte tmb dice que se esconde en las nubes para susurrarle a las estrellas y estas le dicen que el amor es solo un sueño....pero se esperanza pensando que cuando duerme el tmb sueña con ella.....espero te sirva, si queres dejame tu mail y te la traduzco entera
2006-08-01 08:48:36 · answer #4 · answered by LoLy_S 1 · 0⤊ 0⤋
Kirsten Dunst
Sueño de mí
por N/A
Dejarme dormir para cuando duermo sueño de I que estás aquí tu mina y todos mis miedos se dejan detrás
Floto en el aire los nightengales cantan lullabyes apacibles así que dejarme cerrarse los ojos
Y sueño, una ocasión de soñar puedo ver tan la cara I de largo para tocar para besarse pero solamente los sueños pueden traerme esto
Dejar tan la luna brillar suavemente en la mañana I de largo a ver Y quizá cuando él soña él soñará con mí
Oculto debajo de las nubes y susurro a las estrellas de la tarde me dicen que el amor sea justo un sueño ausente del sueño ausente ausente del sueño del sueño lejos
Soñaré lejos
Dejar tan la luna brillar suavemente en la mañana I de largo a ver y quizá cuando él soña él soñará con mí
oooh oh del ooh del ooh
Sueño de mí
2006-08-01 08:48:16 · answer #5 · answered by kitana 3 · 0⤊ 0⤋
Utiliza el traductor de yahoo... ve a la página principal y picas donde dice "translate" copia estrofa por estrofa y traduce de inglés a español... será más fácil que ir escribiendo la tradución aquí... pero va así...
Déjame dormir
porque cuando duermo puedo soñar que a mi lado estas
y todos mi miedos desaparecen...
2006-08-01 08:47:16 · answer #6 · answered by AmistonGirl 5 · 0⤊ 0⤋
Si me das 10 puntos ahora mismo yo te la traduzco
2006-08-01 08:47:11 · answer #7 · answered by Keitarou Uzumaki 2 · 0⤊ 0⤋
busca en la pagina: reonda.com
2006-08-01 08:46:05 · answer #8 · answered by victoria m 4 · 0⤊ 0⤋
Aca en yahoo tenes un traductor, alli escribis la cancion y te la traduce. Es bastante confiable
:)
2006-08-01 08:46:05 · answer #9 · answered by antouuuuuuuuuuu 3 · 0⤊ 0⤋