Pueden decir los signicados de cosas?

Question

En muchos lugares o paises algunas cosas tienen otro significado como en chile a las ninas o jovenes le dicen Lolitas y eso en otros paises significa prostit, tambien p-olla en muchos paises son aves jovenes pero en españa es otra cosa,

cabro en chile es el joven y en Peru significa homosexual....

asi como estos ejemplos supongo que conocen palabras o nombres con significado distinto en cada lugar

Pueden mensionar aquellos que saben??

ocurrio una anecdota, cuando Talhia hizo un concierto en Peru, ella vio que tenia muchos fans que gritaban su nombre y Taliha dijo

chicos si salto hacia abajo me CACHAN ??? , lo dijo como 4 veces
los chicos se pusieron locos y dijieron que salte porque todos querian CACHARLA.
lo que Talhia no sabia que cachar en peru significa fornicar
inmediatamente le dijieron lo que estaba sucediendo y fue un gran bochorno para ella.

Answer 1

me parece una pregunta muy interesante que nos puede ayudar a entendernos a los usuarios de yahoo respuestas, yo no conozco muchas, pero se me ocurre "concha", que aqui en España es simplemente la cáscara de la almeja, que se queda en la playa, incluso hay un nombre de mujer que es Concha, y en cambio en argentina lo utilizan para referirse a la vagina, imaginate el cachondeo para las que se llamen Concha y viajen a argentina

Answer 2

En el Ecuador CHUCHA es una mala palabra, en Colombia se le llama asi al mal olor de las axilas.
En España tengo entendido que ***** se le llama al pene, en suramerica es una gallina cuando es pequeña.
En Ecuador hay calles con el nombre de CALLE CHIMBA, si lo dijeran en Colombia, lo tomarian como CALLE VERGA, que significa pene.
En Brasil una Buseta tengo entendido que es una prostituta, en Colombia es un vehiculo de transporte publico.

Answer 3

Pues sé que en Perú, a las jovencitas, hay quienes les dicen "puchas", y aquí en México, pues es una palabra que se utiliza de manera vulgar para referirse a la vagina. También aquí mismo en México hay un dulce que se usa para postres como arroz con leche o frutas enmieladas que algunos llaman piloncillo,y otros tantos, sobretodo aquí en Jalisco, lo conocemos como panocha , que también se usa para referirse a la vagina en otros estados de México.
La concha aquí es un pan, o igual así le decimos a los que hacen concha , que están de flojos.
En Perú les dicen huevones a los que se pasan de listos y aquí en México un huevón es al que no le gusta hacer nada.
Y aquí cabrón significa varias cosas, jajaja, si es en sentido positivo, se habla de alguien ke es muy listo o muy abusado, y si se trata en negativo, es alguien ke se quiere pasar de listo.
Y bueno, creo, pero no estoy segura, que en Chile, hay una palabra muy similar a chingar para referirse a un tipo de bar o algo así, mientras que en México, se usa para taaantas cosas, necesitaría dar toda una cátedra para explicar los chinguismos jajaja.
En España, coger es tomar algo, asirlo, mientras que aquí significa tener una relación sexual.
Y pues así podemos encontrar infinidad de palabras que significan cosas muuuuy diferentes en lugares diferentes... Así que seamos cautos cuando hablemos con gente que no es de nuestro país...

Saludines

Answer 4

Parece que te refieres sólo a términos relacionados con el sexo. Casos hay muchos: en Sudamérica la 'cola' es lo que en España entendemos por 'culo', y 'coger' lo que en la península se entiende por 'fornicar'. Pero hay otros muchos no relacionados con el sexo, como el 'carro', que para los sudamericanos es el coche y para los españoles un vehículo arrastrado por animales. En Argentina la piscina es la 'pileta', mientras que en España una pileta es un recipiente que contiene el agua bendita. Y así tantas y tantas...

Answer 5

bueno en miami hay una cadena de restaurantes peruanos especializados en pollos ke se llaman EL POLLON.(miembro masculino enorme) en espana, estoy por sacarle una foto y ponerlo en mi blog pq tienen un cartel de neon con las letra muy grandes y esta cachondo.