A mi personalmente me resulta bastante molesto, prefiero el español neutro sin tonada.
2006-07-30 11:16:04 · 30 respuestas · pregunta de Dark Lord 4 en Música y ocio ➔ Películas
El doblaje del español castizo es horrendo!!!! y en ocasiones hasta risible...mi hermano y yo vimos El Exorcista doblada por españoles y justo en el momento en el que el padre le pregunta al demonio quien es contesta:
-Joder! Que soy el diablo hombre!
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA me acuerdo y me zurro de la risa!!!!
De plano que hasta la película de culto más impactante se estropea si no tiene el doblaje adecuado, el doblaje mexicano es el mejor del mundo y el más requerido por Hollywood, así que, lo hecho en México está bien hecho!!!
2006-07-31 14:37:20 · answer #1 · answered by Mesja 4 · 1⤊ 1⤋
Sin ofender, a menos que la pelicula sea española, que puedo decir...
Es insoportable el acento español (al menos cuando se trata de doblaje de peliculas), la jerga que usan es insufrible.
¿Han escuchado el Audio con acento Español de EVIL DEAD?
¿alguna otra pregunta?
2006-08-02 17:26:36 · answer #2 · answered by Tony Li 3 · 0⤊ 0⤋
no definitivamente. Ellos. los españoles disfrutan del español neutro.
2006-08-01 14:29:27 · answer #3 · answered by sergio 3 · 0⤊ 0⤋
Si porque son pésimas traducciones y aparte le meten palabras bobas que solo alla usan como "jilipollas", "co-ño", "valedor" y estupideces parecidas. Como el español de México no hay 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-08-01 00:25:10 · answer #4 · answered by Enigma 4 · 0⤊ 0⤋
Es horrible a demas de q la pelicula pierde toda su escencia por q las traducen con palabras totalmente diferentes a las q se expresan en la pelicula. Su acento es muy marcado y en ocaciones ni puedes entender el mensaje...
2006-07-31 11:51:50 · answer #5 · answered by SDLC 2 · 0⤊ 0⤋
SIIIIIIIIIIII ES UN DOBLAJE ABURRIDO..
2006-07-30 20:19:54 · answer #6 · answered by Jazzmin 5 · 0⤊ 0⤋
Si mucho!!cuando es así prefiero verlas con subtítulos en ingles=)
2006-07-30 19:36:57 · answer #7 · answered by * 4 · 0⤊ 0⤋
SI POR SUPUESTO JEJEJJE
2006-07-30 19:10:50 · answer #8 · answered by leandrito 2 · 0⤊ 0⤋
SI!!
(PERDONENME ESPAÑOLES) PORKE COMO QUE HABLAN RAPIDO, MAL Y NO SE LES ENTIENDE UN CUERNO!!
2006-07-30 19:03:33 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
LAS ODIOOO, NO LAS SOPORTO
QUIEN HABLA ASI , DAN FLOJERA
2006-07-30 18:39:34 · answer #10 · answered by caritafeliz 4 · 0⤊ 0⤋