J'ai posé une Q en verlan et bien sur j'ai été sencuré pour non compréhention de la langue.
Pourtant j'ai reçu des réponses donc ma Q étais compréhensive! Le verlan fait partie de la langue Française au même titre que l'argot non?
Alors vous dites quoi?
2006-07-30 01:38:43 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
completement d'accord, c'est ce qui fait que le francais casse tout.. tse le francais bouge tout les jours; c'est un plaisir , un kiff, de trouver un nouveau mot une nouvelle expression, de se l'approprier la voir vivre et grandire.. d'en reprendre des vieilles plus oubliees, melanger, faire ta tambouille:
exemple: le Cfran c'est trop bath.. tu vois quoi?
2006-07-30 01:52:44 · answer #1 · answered by Erik 2 · 1⤊ 0⤋
Je vais faire ma chieuse. Le verlan est une forme d'argot. je suis d'accord pour dire que la langue évolue. Mais le but de Q/R, c'est de communiquer. Et moi, quand on me dit: "Le Cfran, c'est ... (je sais plus quoi) la bath", je comprends pas (je comprends "Cfran", mais pas "bath"). Désolée, j'habite pas à Paris! Et à part "relou", "keuf", et autres trucs faciles, je capte rien. C'est peut être une forme d'argot, mais elle n'est pas encore très répandue. En plus, le verlan a tendance à évoluer très vite et on a tendance à vite oublier les mots qui ne sont plus usités. Ajoute à ça qu'il y a beaucoup de types de verlan, ça dépend de la ville d'où tu viens.
J'ai pas vu ta question, mais c'est comme le SMS: c'est chiant à lire! Yahoo! Q/R a environ 2 ou 3 règles, l'une d'entre elles étant qu'il faut parler français. Franchement, je comprends pas pourquio les français ont du mal à suivre ces quelques règles, c'est pas non plus comme si on ne pouvait rien dire! Je veux bien que tu cales 1 ou 2 mots sur un texte de 10 lignes, mais si c'est tout le texte...
Quant à ceux qui parlent de l'anglais... J'habite à Londres et les gens utilisent peut être des mots d'argots, mais même moi je les comprends, donc ce sont des mots qui se sont implantés depuis un bon moment et parlés par une large partie de la population dans un certaines circonstances. Quant aux USA, même topo, à part peut être la langue utilisée par les noirs américains (Ebony - je sais pas le mot en français), qui est en fait un dialecte et non pas de l'argot. Et ce dialecte n'est pas accepté sur le site Yahoo! Answers.
Déjà que certains textes sont incompréhensibles à cause des structures qui ne suivent aucune règle (c'est pas ton cas), si en plus faut décrypter toutes les formes d'argot, on n'a pas fini.
Cela dit, comme je l'ai dit plus haut, je n'ai pas vu ton texte. Et je sais que parfois Yahoo! abuse un peu.
PS: c'est ton chien? Il est trop mignon!
2006-07-30 13:22:52 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Le Français est une langue qui évolue un peu plus maintenant qu'avant car de nouveaux mots sont créés et répertoriés dans le dictionnaire mais par rapport aux langues anglo-saxones, le Français peut mieux faire ...
2006-07-30 02:17:38 · answer #3 · answered by Mydel 3 · 0⤊ 0⤋
Oui le verlan fait partie de la langue française et il me semble que tout le monde (ou presque) le comprends.
Maintenant c'est un phénomène linguistique plus courant à l'oral qu'à l'écrit, c'est peut-être pour ça que yahoo t'a censuré.....
2006-07-30 01:52:41 · answer #4 · answered by isa767 2 · 0⤊ 0⤋
Le Français était une des langues les plus riches en mots,pour affiner la pensée, ex plusieurs mots;pour décrire un ressenti.Maintenant un seul mot peut être utilisé , mais sans subtilité.
2006-07-30 01:52:36 · answer #5 · answered by Clémence 7 · 0⤊ 0⤋
C'est idiot d'effacer une question posée en verlan...
Bref, ils sont con chez Yahoo!
2006-07-30 01:48:34 · answer #6 · answered by mikkenzi 5 · 0⤊ 0⤋
A toujours été en perpétuelle évolution....
beaucoup de mots d'argot ou de verlan sont entrés dans le Larousse...
2006-07-30 01:44:36 · answer #7 · answered by MamieB suspendue 2 fois !.... 7 · 0⤊ 0⤋