Pound fue declarado "mentalmente insano, no apto para ser juzgado", y fue encerrado en el asilo para enfermos mentales St. Elizabeth, Washington. Detrás de una puerta de hierro negra, con nueve pequeños agujeros, en tres filas de tres. El inventario de los bienes de Pound al momento de su reculsión es prolijo: 1 frasco de café instantáneo, 1 caja de galletitas, 7 pañuelos, 4 toallas, 11 camisetas, 2 pares de pantuflas, 1 pijama, 6 pares de medias, 1 par de zapatos, 1 mochila de lienzo, 1 bastón de caña, 2 trapos de piso, 2 camisas, 1 par de calzoncillos, 1 sweater azul, 1 portafolio, 1 billetera, 2 artículos de toilet.
Permaneció en ese lugar durante 12 AÑOS.
Ezra lo bautizó, luego, "el pozo del infierno". Los reportes dicen que no daba trabajo, que comía regularmente sin quejas, que se las arreglaba para dormir bien. Recibía el periódico diariamente, un poco de leche extra, y helados con frecuencia. Conversaba muy raramente con alguno de los demás pacientes, y jamás estuvo en problemas con ninguno de ellos. Otros informes apuntan que "a veces en la noche se ve luz en su pieza. A menudo parece canturrear"... y otro "a veces se le oye entonando una especie de vaga tonada".
En esa reclusión trabajó en Confucio, y luego tradujo la Trachiniae de Sófocles. Un crítico escribió, no sin cierto humor, que "Mr. Pound se resiste a reconocer la sintaxis griega como un factor determinante" para su traducción. También de ese período es su Memoria de Gaudier-Brzeska
El 20 de febrero de 1949, los diarios anunciaron que se le había concedido el premio Bollingen -dotado de U$S 10.000 - por The Pisan Cantos. Los votos a favor reunían a nombres impresionantes: Robert Lowell, W. H. Auden, William Carlos Williams, T.S. Eliot, Allen Tate, Conrad Aiken.
2006-07-27 17:56:00
·
answer #1
·
answered by azzya14 7
·
0⤊
0⤋
En que manicomio estaba y si alguien contesta me gustaria saberlo ya que he estado en un lokero y me gusta escribir.
2006-07-28 00:48:57
·
answer #2
·
answered by monica A 1
·
0⤊
0⤋