Holita, estoy haciendo una coleccion de frases, me gustaria que me ayudaran!! ahi les va el ejemplo de una ," Va dove ti porta il cuore" es en italiano y significa ve a donde el corazon te indique, de antemano gracias por su ayuda.
2006-07-27 03:11:33 · 18 respuestas · pregunta de EDYS 2 en Arte y humanidades ➔ Filosofía
目は心のまど。
"Me wa kokoro no mado" (Japones)
"Los ojos son la ventana del corazón" (significado en español)
2006-07-27 05:40:42 · answer #1 · answered by nena 1 · 2⤊ 0⤋
homo homini lupus est = el hombre es un lobo para el hombre
2006-07-27 11:26:09 · answer #2 · answered by Irah 3 · 0⤊ 0⤋
en catalán, "dona casada dona espatllada"=mujer casada mujer estropeada, otra "abril ploraner, maig rialler"=abril llorón mayo risueño
2006-07-27 10:44:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Chisenefrega!!! = who cares!!! (italiano e inglés)
C'est ne sont pas tes onions (a ti que te importa, en francés)
Maite zaitut = te quiero (euskera)
In boca di luppo = buena suerte (italiano)
Ani ohevet otcha= te quiero (hebreo)
2006-07-27 10:36:07 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
- eres bonita (español)
- you are pretty (inglés)
- tu es jolie (francés)
- zeitalter bonita (alemán)
- εποχές bonita (griego)
Bueno, no sé tantos idiomas, pero creo que has entendido verdad?
2006-07-27 10:32:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"es ist nicht alles Gold was glaenzt " (no esto todo oro lo que reluce) (en aleman)
"Schmetterlinge im Bauch fuehlen " (sentir Mariposas en la Barriga, estar enamorado) (tambien en aleman)
2006-07-27 10:28:43 · answer #6 · answered by ^_O8O_^ 2 · 0⤊ 0⤋
Be or not to be... Clasica...
Amor Animi arbitrio sumitur non ponitur (Latin) Elegir amar pero no elegimos dejar de amar
Gambatte Kudasai! Animo!
2006-07-27 10:24:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
*Besar= saliva-va-saliva-viene (àrabe)
*papel higienico= kyta-kakyta (chino)
*espejo=ai-toy-yo (japones)
2006-07-27 10:22:35 · answer #8 · answered by RAM 5 · 1⤊ 1⤋
Hola, espero aportar un poco a tu linda colección:
English: I love you
Russian: Ñ Ð»ÑÐ±Ð»Ñ ÑебÑ
Filipino: Mahal Kita * Iniibig kita
Tausog: Mabaya aku kaimu
Cebuano: naibog ko nimo, ginagugma tika
Ilonggo: nagkagusto ko sa imo
Chavacano: ta ama yo contigo
Czech: Miluji TÄ
Armenian: yes kez sirum em
Dutch: Ik hou van jou
Italian: Ti amo
Swedish: JAG ÃLSKAR DIG
Danish: JEG ELSKER DIG
Esloveno: Ljubim te
Mallorquin: T`estim
Catalán : T’ estimo
German: Ich liebe dich
2006-07-27 10:21:09 · answer #9 · answered by Monosyllabicgirl 4 · 0⤊ 0⤋
la mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure
la medida del amor es amar sin medida
espero que te guste la frase, es en frances y ami me encanta
2006-07-27 10:20:12 · answer #10 · answered by ncm 2 · 0⤊ 0⤋