2006-07-26 01:23:01 · 33 réponses · demandé par mymy4ZIZOU 4 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
Pour ma part / des expressions de ma région, je retiens!
- qu'on dit causer pour parler
- qu'on attribue des pronoms aux personnes: la Marie, le Jean...
’Il se jetterait au Doubs, tu f’rais comme lui !’’
’’méfie-toi d’un Franc-Comtois, surtout s’il a l’air bête !’’
‘’Avec une hache et une bûche de bois, on taille un Franc Comtois.’’
2006-07-27 03:37:17 · update #1
va t'caire eune cayelle et assis teu
va chercher une chaise et assieds-toi
ça va tizote ?
ça va toi ?
2006-07-26 01:31:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
qu'est to quo l'est qu'cheu = qu'est-ce que c'est que ça,
en patois charentais!!
( euh pas sur pour l'orthographe, normalement ça s'écrit pas, ça se parle!!!)
et aussi : embaucher/débaucher = arriver/partir du travail
c'tantôt = cet après-midi ( a paris ils comprennet pas quand on dit ça....)
2006-07-26 01:41:37 · answer #2 · answered by cilou 2 · 0⤊ 0⤋
dans le sud ouest (bordeaux) :
poche : sac plastique
chocolatine : pain au chocolat
débaucher : finir sa journée de travail
adieu : pour dire bonjour
2006-07-26 01:39:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je suis picard mais ce sont des expressions normandes , nos voisins, que j'ai remarquées
"il fait "rien " chaud. y a un "rien" de bordel ici======> le mot rien
et aussi le mot tantôt, qui pour un picard est déstabilisant , et pour d'autres, car suivant le contexte, ça veut dire maintenant, cet après midi.... (pour moi tantôt, je l'utilise pour tantôt l'un tantôt l'autre)
pour le picard, j' attends qu'un normand fasse le même boulot que moi mais pas désobligeamment sinon brin tin tchu ti minteu
voir aussi les autres du nord au dessus, allez adé!
2006-07-26 01:36:20 · answer #4 · answered by thomas veil the nowhereman 6 · 0⤊ 0⤋
Ca me fait broyer ou c'est broyant
trad : ca me fait chie ou c'est chiant
2006-07-26 01:35:41 · answer #5 · answered by valerie 2 · 0⤊ 0⤋
pour dire au revoir
TOPETTE!!!
Mais il y a aussi BINAIRE que tui peut dire un peu tout le temps ca veut pas dire grand chose, pour exprimer ses sentiment de raz le bol, de joie ou de colere au choix suivant l instant
2006-07-26 01:32:06 · answer #6 · answered by CSGFFR 3 · 0⤊ 0⤋
c'est pas vraiement une expression, c'est plutot un truc qu'on dit tout le temps en ce moment : c'est "être en mode"...
ex : Avec cette chaleur, je suis en mode off le soir..
re-ex : j'organise une soirée a la maison, là je suis en mode barbecue !!
re re-ex : J'suis en mode vénér, on ma chourav ma caisse !!
2006-07-26 01:30:31 · answer #7 · answered by sara 4 · 0⤊ 0⤋
désolée mais ceci est employé dans le sud ouest!...
c'est choquant quand on arrive dans la région... je vous avoue que je ne suis jamais arrivée à m'y faire!
"oh! putain, con, mes couilles, enculé!...."
2006-07-26 01:30:11 · answer #8 · answered by MamieB suspendue 2 fois !.... 7 · 0⤊ 0⤋
putain con !
toulouse
2006-07-26 01:29:39 · answer #9 · answered by raf 3 · 0⤊ 0⤋
Nique moyen a pech an tol?
Est ce qu'il y a moyen de tirer un coup?
breton finistère nord
2006-07-26 01:25:16 · answer #10 · answered by tofic29 4 · 0⤊ 0⤋