D'où vient l'expression "travail d'arabe"?

Answer 1

De l'époque ou au début de l'immigration arabe en France, enfin maghrébine, ceux ci n'avaient que peu de formation et accédaient aux postes les moins spécialisés... ils avaient souvent peu d'expérience industrielle et au début c'était donc pas toujours terrible...

On disait "travail d'arabe" pour désigner un boulot mal fait, à la va vite et sans compétence...

Answer 2

Rectification sur l'expression : c'est "travail arabe" et non d'arabe qu'il faut lire. Ca doit remonter à la colonisation française en Afrique du Nord je crois.

Answer 3

comme si vous dites d'ou vient le terme bouniouzes. bouniouses c'est les allemands qui appellaient les francais comme ca alors les francais disent travail d'arabe . telephone arabe etc....

Answer 4

Je me suis fais insulté par cette "expression" raciste et j'ai pris cela comme un compliment.
Il suffit de voir les mosaïques, l'architecture, la calligraphie, l'art en général mais aussi les sciences mathématiques, l'astronomie, etc.

Answer 5

"Travail d’arabe" est une expression typiquement française qui désigne, méchamment et dans le langage populaire, un travail mal fait.

Answer 6

Après la guerre d'algérie quand les personnes d'afrique du nord sont arrivées en france ils n'avaient pas les diplômes pour faire des jobs interessants et de toute façon personne ne leur aurait donné donc ils ont été obligé de faire les sales boulots que les français ne voulaient pas faire.

Answer 7

du FN

Answer 8

Du Nord... Ca désigne un travail bâclé, vite fait, mal fait.

(Un peu) raciste comme expression...

Answer 9

c'est pourtant clair...

Answer 10

lol