wie ist die ueberstetzung (englisch oder deutsch von dem shakira lied TU?

Answer 1

Shakira - Tu Seras La Historia De Mi Vida

In my diary
In its pages
I'm looking for a life experience Shakira
And your strength always guides me.
You healed my wounds
And the pressure of your love Tu
Makes me feel important.

My soul
No one knows it as well as you Seras
My life
I see it in you.

Chorus:
Well, you will be my story La
You guided me in darkness
And you will always be at my side when I call Historia
When I call
I want to love you and give you more De
And if I were to write a book
You would definitely be in it. Mi

That's my story
That you will be my story
I don't think about tomorrow Vida
Even in happiness or sadness
I'll look for where you are englische
Well, I'm lost without your love
And I will be your faithful friend bersetzung
As the air that you breathe
I will heal your heart. Songtexte

Well, you will be my story...

Answer 2

Shakira - Tú (deutsche Übersetzung)


Ich schenke dir meine Taille
und meine Lippen wenn du sie küssen möchtest
ich schenke dir meine Verrücktheit
und die wenige Intelligenz, die mir noch bleibt

Meine farblosen Schuhe
das Tagebuch in das ich schreibe
ich gebe dir sogar meine Seufzer
aber bitte geh nicht mehr

Weil du meine Sonne bist
die Hoffnung mit der ich lebe
die Stärke meiner Stimme
die Füsse mit denen ich gehe
das bist du meine Liebe
meine Lust zu lachen
das Wiedersehen das ich nicht sagen könnte
weil ich niemals ohne dich leben könnte

Falls du eines Tages entscheiden würdest
dich nochmals von hier zu entfernen
würde ich jede Tür schliessen
damit du niemals rausgehen könntest

Ich schenke dir meine Stille/Ruhe
ich schenke dir meine Nase
ich schenke dir sogar meine Knochen Alle
aber bleibe bitte hier

Weil du meine Sonne bist...

Answer 3

Tú (You)

I'll award you my waist
and my lips for when you want to kiss
I'll give you my madness
and the few neurons that already remain
my faded shoes
in my diary I write
I'll even give you my sighs
but I don't leave anymore

because you are my sun
the faith that I live with
the power of my voice
the feet that I walk with
you are my love
my desires of laughing
the goodbye that I won't know how to say
because I won't be able to live without you

if one day you decide
to leave again from here
I would close each door
so that you can't ever leave

I'll give you my silences
I'll give you nose
I'll even give you my bones
please stay here

because you are my sun
the faith that I live with
the power of my voice
the feet that I walk with
you are my love
my desires of laughing
the goodbye that I won't know how to say
because I won't be able to live without you



Ich schenke dir meine Taille
und meine Lippen wenn du sie küssen möchtest
ich schenke dir meine Verrücktheit
und die wenige Intelligenz, die mir noch bleibt

Meine farblosen Schuhe
das Tagebuch in das ich schreibe
ich gebe dir sogar meine Seufzer
aber bitte geh nicht mehr

Weil du meine Sonne bist
die Hoffnung mit der ich lebe
die Stärke meiner Stimme
die Füsse mit denen ich gehe
das bist du meine Liebe (Schatz)
meine Lust zu lachen
das Wiedersehen das ich nicht sagen könnte
weil ich niemals ohne dich leben könnte

Falls du eines Tages entscheiden würdest
dich nochmals von hier zu entfernen
würde ich jede Tür schliessen
damit du niemals rausgehen könntest

Ich schenke dir meine Stille/Ruhe
ich schenke dir meine Nase
ich schenke dir sogar meine Knochen
aber bleibe bitte hier

Weil du meine Sonne bist...