2006-07-24 01:48:01 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Mythologie et folklore
Chez nous aussi on dit que le pain ne se gagne pas sur le dos.
2006-07-25 10:20:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Les prostituées gagnent leur pain en étant sur le dos. Pour éviter cela et gagner son pain "honnêtement" il faut le mettre a l'endroit.
2006-07-25 18:45:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
On m'a toujours dit, quand, par inadvertance je plaçais le pain à l'envers,(et qu'on s'empressait de remettre à l'endroit) que le pain ne se gagnait pas "sur le dos".
Ceci dit, il y a des pains qui, n'ayant ni dessus ni dessous de dessinés, se placent n'importe comment.
Ah! j'oubliais: quand j'étais petite, et que je ne pouvais saisir l'allusion, on se contentait de me dire que mettre le pain sens dessus-dessous faisait pleurer le petit Jésus.
Je préfère la première version.
2006-07-24 12:59:56 · answer #3 · answered by Paprika 6 · 0⤊ 0⤋
Parce qu'à l'envers il roule ......
2006-07-24 11:30:34 · answer #4 · answered by Ashoka 2 · 0⤊ 0⤋
cela porterait malheur.
ou disons aussi par respect, car on ne gagne pas le pain sur le dos (en dormant)
et autrefois on retournait le pain pour le réserver pour le bourreau, ce qui n'est pas non plus très bon signe. Et c'est quand-même mieux quand tout est à l'endroit et en ordre.
2006-07-24 10:38:14 · answer #5 · answered by Sylvia.du.27 6 · 0⤊ 0⤋
Moyen age: lepain du bourreau toujours a l'envers...
Ce metier n'existe plus pas de risque
2006-07-24 09:03:08 · answer #6 · answered by The Lizard King 3 · 0⤊ 0⤋
C'est une question de superstition. La tradition populaire prétend qu'aux temps des exécutions capitales, le boulanger du bourreau lui mettait un pain de côté (lorsqu'il rentrait du travail après sa sinistre besogne), et pour le reconnaître, il le posait à l'envers sur la banque. Voilà, c'est ce que j'ai lu.
2006-07-24 08:59:56 · answer #7 · answered by Dalva finira québécoise 7 · 0⤊ 0⤋
on dit que c'est le pain du bourreau qui est à l'envers...
enfin je crois...
2006-07-24 08:56:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c'est une superstition, qui dit que cela porte malheur. Comme les couverts croisés, passer sous une echelle,
Qu'il fo cracher si tu vois un chat noir etc....
2006-07-24 08:55:57 · answer #9 · answered by nathy 1 · 0⤊ 0⤋
Au moyen age, le boulanger mettait à l'envers le pain réservé au bourreau. Pure superstition...
2006-07-24 08:55:52 · answer #10 · answered by yourte 3 · 0⤊ 0⤋
Ca signifie que le Diable set dans la maison.
2006-07-24 08:55:27 · answer #11 · answered by petitefeesfr 2 · 0⤊ 0⤋