Weisst jemand was MAMILAPINATAPAI bedeutet?

Answer 1

in der Tat eine Erzählung von Jeff Mac Grum..... wenn du es ohne "h" schreibst.


Im Guinessbuch eines der am schwierigsten zu übersetzenden Worte, da basierend ( wohl bemerkt mit "h" geschrieben ) auf alt.feuerländicher Sprache als Begriff zur Beschreibung eines Verhaltens.
Meist so gedeutet, dass er den Moment beschreiben soll, bei dem 2 Menschen wortlos visuellen Kontakt ( Verbindung ) haben in abwartender Haltung auf das Äußern des Gegenübers, genau das betreffend, was jeder selbst "denkt" meint............

Vergleiche es mit:

Heikle Situation für 2 Menschen, da ein Aussprechen der Gedanken zwingend vom Bejahen des Gegenübers abhängig ist....... meist begründet damit, dass das Verhältnis der 2 Menschen zueinander extrem von Harmonie abhängig ist........... Man will Gleichheit - daher auch Unstimmigkeit vermeiden und dem zu Folge......... Scheu auszusprechen was nur dann offen sein darf/soll, wenn das Gegenüber der gleichen Ansicht/Meinung ist.......etc.

PS. Es kann neben dem Aussprechen von Gedanken auch schon das Handeln gemeint sein

Daher auch mitlerweile oft nur die Anwendung beim Beschreiben von dem Abwarten eines Jeden in der Hoffnung der Andere beginnt etwas "Unangenehmes" so dass man es selbst nicht anfangen muss.

Answer 2

falls es mahal ki ta ist den heisst auf phillipinisch
i love you
kann aber sehr falsch sein, lol

Answer 3

'mamihlapinatapai', Alt-Feuerländisch für "zwei Menschen, die sich anschauen in der Hoffnung, dass der jeweils andere das tun wird.

dominus !

Answer 4

MAMILAPINATAPAI bedeutet?
Ein Abenteuer von Jeff Mac Grum Schuldetektiv
Das picon-Bier ist ein wunderbares Getränk. Die Frische des zest Apfelsine, die Bitterkeit der Bierblasen! Oder das Gegenteil weiß ich sehr gut: Das macht auch alles vergessen. Da Renaud:"Le picon-bière sagt es ist furchtbar, sogar die Belgier wagen sie sich dort, das läßt Ihnen unter dem Tisch als eine Ratte rutschen." Unter der Tafel war ich noch nicht dort, aber das wird nicht zögern: ich machte alles für das. Ich hatte die Arbeit mit eins großer Kugel beim Geflecht verlassen, das ich es nicht schuf, es zu schlucken. Ich benötigte, viel zu trinken, um zu verdauen. Irgendeine Bar hatte meine Einsamkeit aufgenommen; heruntergelassen auf der Theke badete ich in einer tröstenden Anonymität. Ben Harper sang nur für mich, und ich hörte das Lachen und die Beschimpfungen der Billardspieler nicht. Der Blues hielt mich heiß, aber es war wirklich das Leiden. Die Hitze war erdrückend, man war jedoch nur im Juni. Ich
schwitzen Sie an großen Tropfen, und mein von Tränen gemischter Schweiß, gab meinem picon gesalzten Geschmack. Sie haben es begriffen, Jeff Mac Grum davon hatte groß auf der Kartoffel. Selbstverständlich Sie Sie, die gesagt wurden, daß in meinem Alter es lächerlich sei, sich in ähnlichen Ständen zu stellen. Der Äthylschabenhieb, ist es an zwanzig Jahren romantisch. Es ist das? Darüberhinaus ist man nur ein alter unfähiger Idiot, sein Leben zu übernehmen... Alt wird das zögern. Idiot, das ist es sicher. Was mein Leben betrifft zu übernehmen und gut... kam ich eher dahin schlecht an, bevor Bessie davon ein Bergwerkfeld macht. Ist notwendig, daß ich Sie erzähle